1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,090 --> 00:00:13,217
Antes de entrarmos
as coisas profundas, vamos conversar,

4
00:00:13,342 --> 00:00:14,719
vamos dar alguns princípios básicos.

5
00:00:14,719 --> 00:00:17,220
Lembre-se, quando você estiver respondendo
essas perguntas,

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,179
Eu não estou no tiro

7
00:00:19,179 --> 00:00:21,181
e eles nunca vão ouvir
minha voz.

8
00:00:21,306 --> 00:00:22,641
Ah, garoto. OK.

9
00:00:24,017 --> 00:00:26,561
O primeiro
palavra que eu usaria para
descreva Jeffrey Epstein

10
00:00:26,561 --> 00:00:29,438
além de um predador
é 'misterioso'.

11
00:00:30,647 --> 00:00:33,232
Como ele ficou tão rico?

12
00:00:33,357 --> 00:00:38,486
Como ele insinuou
ele mesmo no exato
círculos sociais certos?

13
00:00:38,486 --> 00:00:42,031
Como ele escapou sem
sendo pego por tanto tempo?

14
00:00:49,953 --> 00:00:53,247
eu nunca
poderia ter previsto

15
00:00:53,247 --> 00:00:57,584
que diabólico
Jeffrey Epstein era.

16
00:00:57,709 --> 00:01:00,627
Há algo
profundamente fodido com você.

17
00:01:01,503 --> 00:01:02,546
Pelo menos alguma coisa.

18
00:01:02,671 --> 00:01:04,380
Sabemos que há coisas
profundamente fodido

19
00:01:04,505 --> 00:01:06,549
você vai passar
neste filme, certo?

20
00:01:06,674 --> 00:01:09,217
De onde eu venho
você não mata meu irmão

21
00:01:09,217 --> 00:01:10,636
e afaste-se disso.

22
00:01:12,595 --> 00:01:15,180
Quais são os arquivos Epstein?

23
00:01:16,681 --> 00:01:20,392
Os arquivos Epstein
são todas as informações
que o governo tenha

24
00:01:20,517 --> 00:01:23,561
sobre Jeffrey Epstein
e seus co-conspiradores.

25
00:01:25,063 --> 00:01:29,107
Evidência fotográfica,
entrevistas com as vítimas.

26
00:01:29,107 --> 00:01:30,400
E-mails escritos para ele,

27
00:01:30,525 --> 00:01:32,068
mensagens de texto.

28
00:01:32,526 --> 00:01:34,986
Tribunal
documentos, relatórios do FBI.

29
00:01:34,986 --> 00:01:40,240
E é muito mais expansivo
do que você jamais imaginou.

30
00:01:40,366 --> 00:01:42,910
As pessoas querem ver nomes.

31
00:01:42,910 --> 00:01:45,119
Eles querem saber
quem são os traficantes sexuais.

32
00:01:45,244 --> 00:01:47,329
Eles querem saber quem
os pedófilos são

33
00:01:47,329 --> 00:01:48,580
e eles querem vingança.

34
00:01:50,207 --> 00:01:53,209
Você sabe os nomes
de pessoas poderosas

35
00:01:53,209 --> 00:01:55,627
que ainda não
foi nomeado publicamente?

36
00:01:55,752 --> 00:01:56,670
Sim.

37
00:01:57,671 --> 00:02:00,339
Congressista Khanna!
Olá, meu nome é Grace Tobin...

38
00:02:00,339 --> 00:02:01,882
Prazer em ver você.
...da Austrália.

39
00:02:01,882 --> 00:02:04,717
Por que você acha
é uma luta que uniu

40
00:02:04,717 --> 00:02:07,260
um muito dividido
espectro político aqui?

41
00:02:07,386 --> 00:02:09,304
Você não pode estuprar meninas menores de idade.

42
00:02:09,429 --> 00:02:11,222
Você não pode encobrir isso.

43
00:02:11,222 --> 00:02:13,766
Trump abriu
até a caixa de Pandora.

44
00:02:13,891 --> 00:02:17,727
Ele pensou que poderia quebrar
abra um pouco e feche.

45
00:02:17,727 --> 00:02:21,021
Mas a maldição
não vai voltar para a caixa.

46
00:02:22,398 --> 00:02:25,608
Eu não entendo porque
o presidente lutou tanto contra isso.

47
00:02:25,733 --> 00:02:28,819
Liberando os arquivos Epstein
é sobre revelar

48
00:02:28,819 --> 00:02:33,155
tudo isso sujo, desagradável,
coisas horríveis que aconteceram.

49
00:02:33,155 --> 00:02:34,699
Por que ele encobriria isso?

50
00:02:34,699 --> 00:02:37,826
Eu acho que ele está protegendo
homens ricos e poderosos

51
00:02:37,826 --> 00:02:41,203
quem participou
no tráfico sexual.

52
00:02:41,203 --> 00:02:43,162
3 milhões de páginas,

53
00:02:43,288 --> 00:02:45,707
180.000 imagens.

54
00:02:45,707 --> 00:02:47,916
O último despejo
dos arquivos Epstein

55
00:02:47,916 --> 00:02:50,711
depois de semanas
pressão política.

56
00:02:50,711 --> 00:02:54,088
Aquele momento
criou ondas de choque globais.

57
00:02:54,088 --> 00:02:57,382
Um dia de extremo
perigo para Sir Keir Starmer.

58
00:02:57,382 --> 00:03:01,010
da Noruega
Princesa herdeira é
enfrentando intenso escrutínio.

59
00:03:01,010 --> 00:03:02,969
Notícias extraordinárias
fora do Reino Unido.

60
00:03:03,094 --> 00:03:05,680
O ex-príncipe André
foi preso.

61
00:03:05,805 --> 00:03:08,640
Os arquivos Epstein
fazem parte da história de Epstein.

62
00:03:08,640 --> 00:03:10,767
Você tem que entender como
os arquivos Epstein se encaixam

63
00:03:10,767 --> 00:03:12,768
ao que Epstein estava fazendo,

64
00:03:12,768 --> 00:03:17,022
e os fracassos dos EUA
governo no desempenho do seu trabalho.

65
00:03:17,147 --> 00:03:21,275
A história de Epstein
tem um homem no seu centro,

66
00:03:21,400 --> 00:03:23,693
uma aranha no
centro da web.

67
00:03:23,693 --> 00:03:27,487
Mas essa teia não poderia
foram construídos

68
00:03:27,612 --> 00:03:30,073
sem cumplicidade.

69
00:03:31,407 --> 00:03:33,659
Você acha
você é o próprio diabo?

70
00:03:33,784 --> 00:03:35,910
Não. Mas tenho um bom espelho.

71
00:03:59,053 --> 00:04:01,513
Nós vamos virar
agora ao debate em Washington

72
00:04:01,513 --> 00:04:03,348
sobre o lançamento
dos arquivos de Jeffrey Epstein.

73
00:04:03,348 --> 00:04:06,517
Hoje, um grupo de sobreviventes
da controvérsia de Epstein

74
00:04:06,643 --> 00:04:08,518
estará aqui no Capitólio.

75
00:04:08,518 --> 00:04:11,437
Novos apelos urgentes para
transparência de
Sobreviventes de Epstein,

76
00:04:11,437 --> 00:04:14,190
24 dos quais estão agora
aumentando sua demanda

77
00:04:14,315 --> 00:04:17,859
que o Congresso libere
todos os arquivos de Epstein.

78
00:04:17,859 --> 00:04:19,693
É um
honra estar aqui

79
00:04:19,693 --> 00:04:23,237
por algo América
está finalmente unido em -

80
00:04:23,363 --> 00:04:26,783
a liberação imediata
de todos os arquivos de Epstein.

81
00:04:29,284 --> 00:04:34,789
Há aproximadamente
1.200 mulheres que estavam
vítimas de Jeffrey Epstein

82
00:04:34,789 --> 00:04:37,332
e eles dizem outros homens.

83
00:04:37,332 --> 00:04:40,834
Eles queriam justiça e
eles lutaram muito por isso.

84
00:04:40,834 --> 00:04:42,503
Somos mais que vítimas.

85
00:04:42,503 --> 00:04:45,171
Somos mães, filhas,
irmãs, amigas.

86
00:04:45,171 --> 00:04:46,881
E não seremos apagados.

87
00:04:48,924 --> 00:04:52,510
Algumas dessas mulheres
estamos nisso há 20 anos.

88
00:04:52,510 --> 00:04:55,887
Alguns deles tiveram, acredito,
quase desisti.

89
00:04:57,347 --> 00:05:00,266
Mas o fato de eles
foram convidados para a capital
dos Estados Unidos

90
00:05:00,391 --> 00:05:02,351
para falar a verdade ao poder,

91
00:05:02,476 --> 00:05:05,937
e que cada meio de comunicação,

92
00:05:06,062 --> 00:05:10,857
você sabe, apareceram, eles estão
renovados em seus esforços.

93
00:05:10,982 --> 00:05:16,861
Este sou eu quando me conheci
Jeffrey Epstein em 1991.

94
00:05:16,861 --> 00:05:20,698
Este sou eu quando me conheci
Jeffrey Epstein.

95
00:05:22,116 --> 00:05:24,951
Muitos de nós, foi
a primeira vez que nós
havia falado publicamente.

96
00:05:25,076 --> 00:05:30,163
Meu nome é Dani Bensky.
Essa era eu aos 17 anos.

97
00:05:30,289 --> 00:05:34,458
Então estávamos meio que parados
solidários uns com os outros

98
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
e dizendo ao mundo,

99
00:05:36,042 --> 00:05:39,753
tipo, "Há mais de nós
do que você pensava."

100
00:05:39,878 --> 00:05:43,256
Meu nome é Marina Lacerda.
Eu fui uma vítima menor.

101
00:05:43,256 --> 00:05:47,301
Meu nome é Gena-Lisa Jones
e eu tinha apenas 14 anos.

102
00:05:47,426 --> 00:05:49,303
Meu nome é Chauntae Davis.

103
00:05:49,303 --> 00:05:50,721
Meu nome é Laura Bloom McGee.

104
00:05:50,721 --> 00:05:53,306
Meu nome é Haley Robson.
Meu nome é Anoushka De Georgiou.

105
00:05:53,431 --> 00:05:55,807
Meu nome é Courtney Wild.
Meu nome é Lisa Phillips.

106
00:05:55,932 --> 00:05:57,601
Meu nome é Ashley Rubright

107
00:05:57,726 --> 00:06:01,895
e eu sou um sobrevivente de Jeffrey
Epstein e Ghislaine Maxwell.

108
00:06:05,148 --> 00:06:07,983
Quando você é um sobrevivente de abuso
de um predador em série,

109
00:06:08,108 --> 00:06:11,193
você só tem esse vínculo
com os outros sobreviventes.

110
00:06:13,195 --> 00:06:15,906
Nós nos entendemos
como ninguém mais pode.

111
00:06:21,076 --> 00:06:25,246
Tem sido um tremendo
montanha para se mover para chegar aqui.

112
00:06:30,125 --> 00:06:33,294
{\an8}Foi preciso um clamor incrível
do público,

113
00:06:33,294 --> 00:06:35,920
enorme vontade política,

114
00:06:35,920 --> 00:06:39,214
e levou sangue, suor
e lágrimas dos sobreviventes.

115
00:06:39,214 --> 00:06:42,384
E isso são muitas, muitas lágrimas
dos sobreviventes para chegar aqui.

116
00:07:04,359 --> 00:07:08,153
Então estamos entrando
para se encontrar com Ashley Rubright,

117
00:07:08,153 --> 00:07:11,697
quem é um sobrevivente
de Jeffrey Epstein.

118
00:07:11,822 --> 00:07:14,533
E ela apenas começou
falando publicamente

119
00:07:14,533 --> 00:07:16,242
sobre o que aconteceu com ela.

120
00:07:17,827 --> 00:07:19,328
Somos esta casa aqui.

121
00:07:21,997 --> 00:07:24,249
Olá, Ashley. Como vai você?
Bom. Como vai você?

122
00:07:24,249 --> 00:07:26,334
Prazer em conhecê-lo.
Que prazer conhecer você. Entre.

123
00:07:26,459 --> 00:07:28,919
Muito obrigado por nos receber.
Claro.

124
00:07:28,919 --> 00:07:30,837
Oh, ainda é muito natalino
aqui, não é?

125
00:07:30,962 --> 00:07:32,838
Sim.

126
00:07:37,551 --> 00:07:41,303
Quando você conheceu
Jeffrey Epstein?

127
00:07:41,303 --> 00:07:45,181
Então foi por volta de 2002 a 2003

128
00:07:45,181 --> 00:07:50,018
e eu teria
foi... cerca de 15.

129
00:07:54,146 --> 00:07:57,190
eu ia
Escola Cristã Summit.

130
00:07:59,567 --> 00:08:01,235
Eu era uma líder de torcida.

131
00:08:01,235 --> 00:08:04,904
Eu estava dançando,
como jazz, hip-hop, balé.

132
00:08:05,029 --> 00:08:09,616
Hum, eu estava trabalhando
em uma churrascaria

133
00:08:09,616 --> 00:08:12,201
e um dos meus colegas de trabalho,

134
00:08:12,201 --> 00:08:14,787
{\an8}ele me perguntou um dia
no restaurante

135
00:08:14,787 --> 00:08:18,873
{\an8}se eu quiser dar a um homem
uma massagem por US$ 200.

136
00:08:20,541 --> 00:08:25,962
Eu pensei sobre isso por um segundo
e disse: "Claro."

137
00:08:32,008 --> 00:08:35,969
Só me lembro de puxar
em sua casa em Palm Beach.

138
00:08:39,263 --> 00:08:42,016
E fomos conduzidos
para a cozinha.

139
00:08:45,435 --> 00:08:49,313
E então Sarah Kellen entrou,
seu assistente.

140
00:08:49,313 --> 00:08:51,230
Disse que estava na hora.

141
00:08:55,358 --> 00:08:58,903
Então Sarah, ela é a única
isso me levou para cima.

142
00:09:02,031 --> 00:09:04,199
Eu não olhei em volta.
Eu estava apenas olhando para baixo.

143
00:09:04,199 --> 00:09:09,328
Então tudo que me lembro foi o rosa
tapete na escada em espiral.

144
00:09:15,415 --> 00:09:19,251
E ela abriu a porta
e disse: "Tudo bem, eu vou
estarei de volta em uma hora."

145
00:09:23,213 --> 00:09:28,008
Fiquei chocado quando caminhei
para o banheiro.

146
00:09:31,093 --> 00:09:34,096
Mas então eu me acalmei,
pensando,

147
00:09:34,222 --> 00:09:37,974
"Claro, ele está nu porque
é assim que as pessoas recebem massagens

148
00:09:38,099 --> 00:09:40,518
"e eu deveria apenas
não fique tão chocado."

149
00:09:46,731 --> 00:09:49,358
Ele meio que
colocado sobre a mesa.

150
00:09:49,358 --> 00:09:53,110
E então ele me disse
como massageá-lo.

151
00:09:56,529 --> 00:09:58,740
Então ele virou.

152
00:09:58,740 --> 00:10:00,407
E...

153
00:10:04,786 --> 00:10:07,454
Isso é... As coisas ficaram...

154
00:10:07,454 --> 00:10:10,666
... realmente muito mais inapropriado
lá.

155
00:10:10,791 --> 00:10:13,918
E ele me pediu para...

156
00:10:15,502 --> 00:10:18,839
...para tirar meu sutiã e...

157
00:10:18,963 --> 00:10:21,590
...para puxar minha saia

158
00:10:21,590 --> 00:10:23,216
e...

159
00:10:27,261 --> 00:10:30,138
Ele estava se tocando
o tempo todo.

160
00:10:30,138 --> 00:10:32,139
Eu só estava tentando não olhar.

161
00:10:33,140 --> 00:10:37,310
E ele me agarraria,

162
00:10:37,435 --> 00:10:40,145
pegue meu traseiro e...

163
00:10:42,356 --> 00:10:47,234
Eu só estava tentando
não estar lá, você sabe,

164
00:10:47,234 --> 00:10:48,569
{\an8}naquele momento.

165
00:10:48,569 --> 00:10:49,987
{\an8}E...

166
00:10:51,571 --> 00:10:55,198
{\an8}...ele terminou e pulou.

167
00:10:55,323 --> 00:10:56,283
{\an8}E...

168
00:10:57,742 --> 00:11:01,161
{\an8}...então Sarah entrou
e me levou de volta para baixo.

169
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
Fiquei chocado.

170
00:11:06,165 --> 00:11:08,292
E então eu me lembro...

171
00:11:09,751 --> 00:11:11,627
... tentando racionalizar isso.

172
00:11:13,004 --> 00:11:16,256
Tinha que ter sido apenas
como um acaso, uma vez...

173
00:11:17,215 --> 00:11:19,091
...coisa que ele acabou de
não conseguia controlar.

174
00:11:22,553 --> 00:11:24,637
Eu voltei mais uma vez.

175
00:11:25,305 --> 00:11:28,265
Na segunda vez, a situação aumentou.

176
00:11:29,391 --> 00:11:32,226
Acabei de lembrar do Jeffrey
trazendo uma cesta

177
00:11:32,351 --> 00:11:37,105
e me pedindo para escolher
um e me perguntando se
Eu sabia como usá-lo.

178
00:11:37,105 --> 00:11:38,190
E...

179
00:11:39,190 --> 00:11:41,066
... ele me fez sentar
no chão do banheiro

180
00:11:41,066 --> 00:11:44,110
e ele sentou-se na beirada
da mesa de massagem.

181
00:11:45,737 --> 00:11:47,362
E eu me lembro do que aconteceu.

182
00:11:48,614 --> 00:11:51,115
Uma cesta de brinquedos sexuais?
Sim.

183
00:11:51,115 --> 00:11:53,534
Obrigado por dizer isso.
Sim. Isso está ok.

184
00:12:01,874 --> 00:12:03,708
Então isso foi em 2000.

185
00:12:05,335 --> 00:12:07,461
E tudo isso é apenas,
tipo, mensagens felizes.

186
00:12:09,963 --> 00:12:13,007
Eu li alguns dos meus anuários

187
00:12:13,007 --> 00:12:15,467
e foi tal
uma mudança drástica.

188
00:12:18,844 --> 00:12:21,096
Logo depois de Jeffrey,

189
00:12:21,096 --> 00:12:24,933
as mensagens, até meu rosto.

190
00:12:25,058 --> 00:12:27,643
Tudo começou
apenas para parecer mais escuro.

191
00:12:29,394 --> 00:12:33,189
Este diz: "Nós nos divertimos
quando você não está tão bravo."

192
00:12:33,314 --> 00:12:36,024
ou "Você é um doce
quando você não está bravo." Sim.

193
00:12:37,150 --> 00:12:38,984
{\an8}Eu estava com raiva e...

194
00:12:40,277 --> 00:12:44,656
{\an8}...eu não me importei com quem pegou
o peso disso, em absoluto.

195
00:12:45,740 --> 00:12:46,741
Sim.

196
00:12:47,991 --> 00:12:51,327
Parei de ser líder de torcida,
Parei de dançar.

197
00:12:52,286 --> 00:12:55,580
E eu meio que fui de, tipo...

198
00:12:57,290 --> 00:13:01,001
... tentando fazer o bem
simplesmente não me importar.

199
00:13:03,628 --> 00:13:07,089
Você contou a alguém
o que aconteceu com você?

200
00:13:07,214 --> 00:13:09,007
Apenas meu amigo Sean

201
00:13:09,007 --> 00:13:11,259
mas mais ninguém.

202
00:13:13,719 --> 00:13:17,097
Eu não pensei que houvesse uma história
pra contar, sério, sabe?

203
00:13:24,978 --> 00:13:29,857
Senhor Epstein, é verdade que você
nasceram em 20 de janeiro de 1953?

204
00:13:29,857 --> 00:13:31,399
Sim.

205
00:13:31,399 --> 00:13:33,276
Onde?
Nova Iorque.

206
00:13:34,235 --> 00:13:36,361
Onde em Nova York.
Brooklyn.

207
00:13:49,621 --> 00:13:50,830
Olá, Adão.
Olá, Graça.

208
00:13:50,830 --> 00:13:52,290
Como vai você?
Prazer em conhecê-lo.

209
00:13:52,415 --> 00:13:55,167
Prazer em te conhecer também. Obrigado
tanto por fazer isso conosco.

210
00:13:55,292 --> 00:13:57,294
Meu prazer, meu prazer.

211
00:14:00,588 --> 00:14:03,840
Adam, você pode me dizer
um pouco sobre você?

212
00:14:03,965 --> 00:14:08,552
Bem, eu sou um advogado
jornalista para fechar
há duas décadas,

213
00:14:08,552 --> 00:14:12,555
e o Distrito Sul de
Nova York foi meu bairro de longa data.

214
00:14:12,555 --> 00:14:15,473
Então você vê muitos casos

215
00:14:15,473 --> 00:14:19,518
de âmbito nacional e
significado internacional
entrando naquele tribunal.

216
00:14:19,518 --> 00:14:22,229
E um deles simplesmente aconteceu
ser de Epstein.

217
00:14:30,319 --> 00:14:32,737
Estamos em Coney Island.

218
00:14:32,737 --> 00:14:34,655
Coney Island, Brooklyn.

219
00:14:43,578 --> 00:14:49,208
Estamos bem perto
onde Jeffrey Epstein cresceu.

220
00:14:49,333 --> 00:14:51,876
E isso é na verdade
a comunidade Sea Gate

221
00:14:51,876 --> 00:14:53,419
ao longe bem ali,

222
00:14:53,419 --> 00:14:55,587
Jeffrey Epstein
casa de infância.

223
00:15:02,676 --> 00:15:04,511
Jeffrey Epstein tinha
uma educação modesta

224
00:15:04,511 --> 00:15:06,845
em uma comunidade de imigrantes
no Brooklyn.

225
00:15:06,845 --> 00:15:09,807
Seu pai trabalhava na Nova
Departamento de Parques da Cidade de York.

226
00:15:09,807 --> 00:15:12,141
Sua mãe trabalhava em uma escola.

227
00:15:12,141 --> 00:15:14,685
E ele tinha um irmão mais novo,
Marca.

228
00:15:16,478 --> 00:15:19,105
Ele teve um fascínio vitalício
com matemática

229
00:15:19,105 --> 00:15:22,191
e por todas as contas,
era muito bom nisso.

230
00:15:27,027 --> 00:15:29,154
Esta é a Escola Preparatória Dalton.

231
00:15:31,197 --> 00:15:34,450
É onde ele
conseguiu seu primeiro emprego.

232
00:15:36,076 --> 00:15:38,662
Mesmo que ele fosse
um abandono da faculdade,

233
00:15:38,662 --> 00:15:41,705
seu primeiro emprego foi em
uma escola de muito prestígio

234
00:15:41,705 --> 00:15:43,540
onde era professor de matemática.

235
00:15:45,125 --> 00:15:47,251
Um dos pais de um estudante

236
00:15:47,376 --> 00:15:50,254
apresentou-o a
o CEO do Bear Stearns,

237
00:15:50,379 --> 00:15:52,296
um homem chamado Ace Greenberg,

238
00:15:52,296 --> 00:15:55,048
onde ele conseguiu seu primeiro emprego
em Wall Street.

239
00:16:05,348 --> 00:16:07,432
Estamos em Wall Street,

240
00:16:07,558 --> 00:16:11,144
onde Jeffrey Epstein
fez fortuna.

241
00:16:14,272 --> 00:16:16,648
Ele era, segundo todos os relatos,
muito charmoso.

242
00:16:18,108 --> 00:16:21,110
Jeffrey Epstein tentou,
ao longo de sua vida,

243
00:16:21,235 --> 00:16:23,736
fazer conexões com pessoas
com dinheiro e poder.

244
00:16:25,905 --> 00:16:29,324
Ele foi capaz de atrair pessoas
confiar nele muito rapidamente.

245
00:16:32,702 --> 00:16:36,413
Ele conquistou a confiança de bilionários
como Leslie Wexner,

246
00:16:36,413 --> 00:16:38,914
que lhe deu procuração.

247
00:16:39,039 --> 00:16:42,543
Ele ganhou a confiança de Leon Black,

248
00:16:42,543 --> 00:16:46,296
quem lhe pagou
centenas de milhões de dólares,

249
00:16:46,421 --> 00:16:49,089
muito acima da taxa de mercado.

250
00:16:49,089 --> 00:16:53,301
E a partir daí, ah,
há muito mistério,

251
00:16:53,426 --> 00:16:56,261
mas estamos tirando uma foto
cada vez mais

252
00:16:56,261 --> 00:16:59,013
dele enganando as pessoas,

253
00:16:59,013 --> 00:17:01,223
uh, rodando e negociando,

254
00:17:01,223 --> 00:17:04,350
e finalmente se tornou
fabulosamente rico.

255
00:17:05,769 --> 00:17:11,063
Este é o Upper de Jeffrey Epstein
Mansão sobrado no East Side

256
00:17:11,063 --> 00:17:16,276
e o famoso, uh,
lanterna acima da porta.

257
00:17:17,277 --> 00:17:19,361
Ele tinha uma sala de massagem lá.

258
00:17:21,864 --> 00:17:26,034
Ele tinha a sala de jantar,
onde ele se divertiu.

259
00:17:26,034 --> 00:17:29,536
Quer dizer, as fotos
realmente conte a história.

260
00:17:33,539 --> 00:17:36,875
Jeffrey Epstein conheceu Ghislaine
Maxwell no início dos anos 1990.

261
00:17:39,043 --> 00:17:42,588
Como filha de uma mídia
magnata, com sotaque britânico,

262
00:17:42,588 --> 00:17:45,131
ela trouxe algo que
Jeffrey Epstein não tinha -

263
00:17:45,256 --> 00:17:47,633
acesso à elite.

264
00:17:47,758 --> 00:17:48,884
Você tem bebidas?

265
00:17:52,178 --> 00:17:54,805
Eles socializaram com políticos

266
00:17:54,930 --> 00:17:57,974
com grandes nomes da academia,
finanças, você escolhe.

267
00:17:58,100 --> 00:18:01,393
Se foi o homem conhecido
na época como Príncipe Andrew.

268
00:18:02,936 --> 00:18:05,897
Ou se foi
ex-presidente Bill Clinton.

269
00:18:07,773 --> 00:18:11,442
Ele tinha sua ilha particular
nas Ilhas Virgens Americanas,

270
00:18:11,442 --> 00:18:15,028
uma fazenda nos arredores de Santa Fé,

271
00:18:15,153 --> 00:18:17,656
propriedade em Palm Beach

272
00:18:17,781 --> 00:18:19,573
e em Paris.

273
00:18:22,826 --> 00:18:27,830
Ele estava exibindo seu
estilo de vida jet-set
e sua enorme riqueza.

274
00:18:36,711 --> 00:18:38,338
Olhe para mim
como você me ama.

275
00:18:38,463 --> 00:18:39,672
Mal posso esperar.

276
00:18:42,049 --> 00:18:45,093
OK, agora estou caminhando em direção

277
00:18:45,093 --> 00:18:47,136
o lago dos lírios.

278
00:18:47,136 --> 00:18:49,721
Estou aqui na praia sozinho.

279
00:18:49,721 --> 00:18:53,516
Esta é a minha natação
piscina - minha praia.

280
00:18:53,516 --> 00:18:55,475
Ninguém está autorizado a atracar aqui.

281
00:18:57,144 --> 00:18:58,769
O local do almoço.

282
00:18:59,937 --> 00:19:00,855
O berçário.

283
00:19:02,273 --> 00:19:03,982
No ponto lá
é a biblioteca.

284
00:19:09,528 --> 00:19:11,487
É uma honra
ficar aqui novamente

285
00:19:11,612 --> 00:19:14,781
por alguma coisa
A América está finalmente unida.

286
00:19:14,781 --> 00:19:18,326
A libertação imediata
de todos os arquivos de Epstein.

287
00:19:25,165 --> 00:19:27,291
Então estes são apenas
minhas fotos de modelo.

288
00:19:27,291 --> 00:19:29,918
Hum-hm.
Tipo, quando eu comecei.

289
00:19:30,044 --> 00:19:32,003
Isso foi quando eu tinha 17 anos.

290
00:19:32,003 --> 00:19:36,673
Eu enviaria isso para modelagem
agências para começar.

291
00:19:36,673 --> 00:19:38,924
Eu era uma moda
modelo em Nova York,

292
00:19:39,050 --> 00:19:42,511
tinha trabalhado meu caminho
desde os meus 15 ou 16 anos.

293
00:19:42,636 --> 00:19:45,055
Então, isso foi da semana real
Eu conheci Jeffrey.

294
00:19:45,180 --> 00:19:46,514
Ah.

295
00:19:46,514 --> 00:19:50,350
O ano 2000 e eu tínhamos reservado,
tipo, um trabalho realmente grande.

296
00:19:50,350 --> 00:19:54,228
Nosso agente na época, Jeff,
nos enviou para Tortola

297
00:19:54,354 --> 00:19:55,812
no Mar do Caribe.

298
00:19:59,023 --> 00:20:00,691
Tortola era uma pequena ilha.

299
00:20:00,691 --> 00:20:02,817
Realmente não havia tanto
fazer lá.

300
00:20:02,817 --> 00:20:05,862
Então o outro modelo foi
tipo, "Sabe, nós temos
um dia livre amanhã."

301
00:20:05,862 --> 00:20:09,448
Ela sugeriu que nós
vá ver a amiga dela, você
sabe, Jeffrey Epstein,

302
00:20:09,448 --> 00:20:11,407
que possuía uma ilha próxima.

303
00:20:12,784 --> 00:20:15,035
Sim, nós dois éramos,
tipo talvez 22 anos.

304
00:20:16,870 --> 00:20:19,580
Passei o dia apenas,
tipo, jogando no
piscina, no oceano.

305
00:20:19,705 --> 00:20:23,750
E lá eu conheci
duas outras jovens loiras.

306
00:20:25,043 --> 00:20:28,420
Fui jantar naquela noite,
e conheci Jeffrey Epstein.

307
00:20:29,922 --> 00:20:31,714
Ele estava focado em mim

308
00:20:31,714 --> 00:20:35,258
e fazendo tantas perguntas
sobre minha infância

309
00:20:35,258 --> 00:20:37,803
e meus sonhos e aspirações.

310
00:20:37,928 --> 00:20:41,013
Eu tinha dito a ele naquela época
que compartilhamos na ilha

311
00:20:41,013 --> 00:20:42,598
que eu queria
ser um modelo Ford,

312
00:20:42,722 --> 00:20:45,350
e eu meio que construí
esta confiança com este homem.

313
00:20:48,852 --> 00:20:51,562
Preparando-se para ir para
dormir, só havia
uma batida na porta,

314
00:20:51,562 --> 00:20:54,773
e uma das outras meninas
enfiou a cabeça e disse,

315
00:20:54,773 --> 00:20:56,858
"Jeffrey está pronto
para sua massagem agora."

316
00:20:56,858 --> 00:20:59,276
E eu fico tipo, "OK, bem,
você vai em frente, eu vou para a cama."

317
00:20:59,402 --> 00:21:03,029
E ela estava tipo,
"Não, ele disse para você
para fazer a massagem."

318
00:21:05,407 --> 00:21:07,533
Resumindo a história,
tipo, eu só tinha que ir.

319
00:21:09,785 --> 00:21:14,038
E então eu experimentei, você sabe,
abuso sexual naquela noite, hum,

320
00:21:14,038 --> 00:21:17,958
de Jeffrey e a outra garota
isso estava lá.

321
00:21:39,765 --> 00:21:42,684
Eu acho que quando você é mais jovem,
você sempre se culpa.

322
00:21:42,809 --> 00:21:44,644
Tipo, "O que eu fiz?
Eu estava flertando com esse cara?"

323
00:21:44,769 --> 00:21:47,730
Tipo, eu fui para casa e
eu não queria nada para fazer
com ele depois disso.

324
00:21:48,897 --> 00:21:51,983
E alguns meses se passaram
e ele me ligou.

325
00:21:55,027 --> 00:21:58,613
Muitos dos meus castings de modelo
estaria aqui no Soho.

326
00:21:58,613 --> 00:22:00,656
Bem aqui, quando eu estava
andando, aqui em cima

327
00:22:00,781 --> 00:22:02,824
foi onde recebi a ligação
de Jeffrey.

328
00:22:02,824 --> 00:22:07,286
Ele foi muito breve e direto
ponto que ele havia lembrado,

329
00:22:07,286 --> 00:22:09,747
você sabe, meus objetivos e ambições
que eu contei a ele na ilha -

330
00:22:09,747 --> 00:22:12,498
que eu queria ser um Ford
modelo, grande sonho meu,

331
00:22:12,498 --> 00:22:15,459
e que ele conhecia o dono
da Agência de Modelos Ford

332
00:22:15,459 --> 00:22:17,753
e para eu ir até lá
e encontrar-se com ela.

333
00:22:18,961 --> 00:22:20,379
E eu estava pensando,

334
00:22:20,504 --> 00:22:23,298
o que quer que tenha acontecido comigo
na ilha não era bom,

335
00:22:23,298 --> 00:22:25,383
mas talvez ele estivesse tentando
para compensar isso,

336
00:22:25,508 --> 00:22:28,218
você sabe, dizendo,
"Lembro-me do seu objetivo,

337
00:22:28,218 --> 00:22:29,845
"Bem, eu posso te ajudar."

338
00:22:30,845 --> 00:22:32,305
Durante esse tempo,

339
00:22:32,305 --> 00:22:35,349
você já foi abusado
por Epstein novamente

340
00:22:35,474 --> 00:22:38,518
ou algum homem em sua órbita?

341
00:22:38,643 --> 00:22:40,686
Então, sim, eu estava
abusado por ele novamente.

342
00:22:40,686 --> 00:22:42,854
E através de suas conexões

343
00:22:42,854 --> 00:22:45,732
para onde ele me enviaria
em audições e coisas assim.

344
00:22:45,857 --> 00:22:49,109
Mas naquela época, eu não estava ciente
que fui traficado.

345
00:22:51,527 --> 00:22:55,614
Você pode explicar um pouco mais
sobre como o tráfico
operação funcionou?

346
00:22:55,614 --> 00:22:58,450
Bem, as audições são castings
por Epstein.

347
00:22:58,450 --> 00:23:00,159
Então é tipo,
“Ah, deixe-me enviar para você.

348
00:23:00,159 --> 00:23:03,119
"Meu amigo está lançando
um filme realmente grande agora."

349
00:23:03,119 --> 00:23:04,788
E você é enviado para algum lugar

350
00:23:04,788 --> 00:23:08,040
onde de repente
você está proposto para sexo

351
00:23:08,165 --> 00:23:11,626
e as pessoas ao seu redor
estão aplicando-o.

352
00:23:14,379 --> 00:23:15,879
Apenas pensei
era o negócio.

353
00:23:16,004 --> 00:23:18,964
Apenas pensei que eu estava indo para um
elenco e audição, trabalho,

354
00:23:18,964 --> 00:23:22,343
e é assim que alguns
os homens mais velhos eram simplesmente assustadores.

355
00:23:22,343 --> 00:23:25,845
E eu nunca conectei
para um anel mais nefasto

356
00:23:25,845 --> 00:23:28,889
que envolveu agências de modelos
e Epstein.

357
00:23:30,432 --> 00:23:34,394
Havia centenas de
meninas deste Leste
Países europeus

358
00:23:34,394 --> 00:23:36,937
enviado para Paris, enviado para Nova York.

359
00:23:36,937 --> 00:23:40,022
Você sabe, eles estavam fazendo bastante
coisas abusivas para esses modelos.

360
00:23:41,357 --> 00:23:43,566
Foi como um
máquina bem oleada.

361
00:23:46,403 --> 00:23:49,029
Avançando alguns anos depois,

362
00:23:49,029 --> 00:23:53,741
Eu tinha uma namorada que também era
envolvidos neste mundo Epstein.

363
00:23:54,783 --> 00:23:56,743
Ela veio até mim uma noite
e disse que

364
00:23:56,743 --> 00:23:58,786
Jeffrey fez
ela entra em uma sala,

365
00:23:58,911 --> 00:24:01,330
feito para ir ter
sexo com alguém

366
00:24:01,330 --> 00:24:05,250
e então ela naquele
o tempo estava com medo.

367
00:24:05,375 --> 00:24:07,459
Fiquei com medo,
e nós meio que...

368
00:24:07,459 --> 00:24:09,586
...ambos meio que se mudaram
de Nova York naquela época

369
00:24:09,586 --> 00:24:12,755
e nunca mais o vi depois
isso porque eu estava com medo.

370
00:24:21,887 --> 00:24:26,016
Jeffrey
O rastro sexual de Epstein
abuso aconteceu globalmente.

371
00:24:27,599 --> 00:24:32,854
No entanto, Palm Beach
era o centro, em muitos
formas, do abuso sexual

372
00:24:32,979 --> 00:24:36,273
e onde seus crimes
foram originalmente investigados.

373
00:24:42,611 --> 00:24:47,656
Ei. Nós estamos apenas
dirigindo por Palm Beach.

374
00:24:47,781 --> 00:24:49,575
Existe alguma maneira de passar
ou não?

375
00:24:49,575 --> 00:24:51,034
Não, não...
Isso está fechado?

376
00:24:51,034 --> 00:24:53,578
Sim. OK. Tudo bem.
Só queria verificar.

377
00:24:53,578 --> 00:24:55,329
Por que está fechado?

378
00:24:55,454 --> 00:24:58,081
Porque Trump está na cidade.

379
00:25:02,751 --> 00:25:05,003
Então eu sou Holly Baltz.

380
00:25:05,128 --> 00:25:10,257
Sou um investigador aposentado
editor do Palm Beach Post.

381
00:25:10,257 --> 00:25:12,050
Recém-aposentado.

382
00:25:13,384 --> 00:25:18,638
Nós, como no Post, cobrimos
Epstein desde o início.

383
00:25:21,307 --> 00:25:27,603
Eu nunca poderia ter previsto
quão grande este caso deve ser.

384
00:25:29,980 --> 00:25:33,316
A Polícia de Palm Beach começou
investigando Jeffrey Epstein

385
00:25:33,316 --> 00:25:37,152
{\an8}quando a madrasta
de um aluno do nono ano

386
00:25:37,152 --> 00:25:39,195
{\an8}na Royal Palm Beach High School
relatado

387
00:25:39,320 --> 00:25:43,823
que um homem rico molestou
sua filha em março de 2005.

388
00:25:45,450 --> 00:25:47,701
Esta é a rota leste/oeste

389
00:25:47,701 --> 00:25:50,828
isso passa
Escola secundária de Royal Palm Beach.

390
00:25:52,789 --> 00:25:55,666
Você sabe, não foi só
a única garota.

391
00:25:56,958 --> 00:26:01,921
A polícia descobriu que um número
das vítimas foram recrutadas aqui.

392
00:26:04,631 --> 00:26:07,341
Eles começaram
entrevistando mais meninas,

393
00:26:07,466 --> 00:26:10,760
e cada vez que o faziam, era
como descascar uma cebola.

394
00:26:23,353 --> 00:26:27,147
Não só as meninas estavam ficando
abusaram sexualmente de si mesmos,

395
00:26:27,147 --> 00:26:31,025
mas ele também se ofereceu para pagá-los
se eles trouxessem seus amigos.

396
00:26:31,025 --> 00:26:34,362
Hum, e essas eram garotas
que não tinha muito dinheiro.

397
00:26:37,948 --> 00:26:41,867
Durante
O primeiro de Jeffrey Epstein
investigação criminal,

398
00:26:41,993 --> 00:26:45,370
muitos dos sobreviventes
comecei a encontrar advogados

399
00:26:45,495 --> 00:26:50,623
que estavam dispostos a trazer
suas histórias adiante
e abrir ações judiciais.

400
00:26:50,623 --> 00:26:54,835
Eu me envolvi pela primeira vez
no caso Epstein
por volta de 2006.

401
00:26:56,211 --> 00:27:00,673
Eu estava trabalhando em um litígio
firma aqui no Condado de Palm Beach

402
00:27:00,673 --> 00:27:04,551
e uma jovem caminhou
em nosso escritório com os pais dela

403
00:27:04,551 --> 00:27:09,430
e contou uma história maluca sobre
um homem rico na ilha de Palm Beach

404
00:27:09,430 --> 00:27:11,431
que lhe pagou cerca de US$ 200

405
00:27:11,556 --> 00:27:13,349
ir para casa
e faça uma massagem nele

406
00:27:13,349 --> 00:27:16,393
que se transformou em um
sexualmente explícito e
massagem inadequada.

407
00:27:17,686 --> 00:27:19,770
Inicialmente,
Eu não acreditei nela,

408
00:27:19,770 --> 00:27:22,481
para ser perfeitamente honesto,
parecia incrível.

409
00:27:22,481 --> 00:27:25,233
Mas uma vez que entrevistei
o detetive da polícia

410
00:27:25,233 --> 00:27:27,234
que estava conduzindo
a investigação,

411
00:27:27,234 --> 00:27:28,736
Percebi que isso era real.

412
00:27:30,862 --> 00:27:33,656
Michael Reiter era o chefe
da polícia naquela época.

413
00:27:33,656 --> 00:27:36,199
E Joe Recarey foi
o investigador principal.

414
00:27:39,410 --> 00:27:40,578
Correto?

415
00:27:40,578 --> 00:27:42,330
{\an8}OK. Você era como o caseiro?

416
00:27:45,624 --> 00:27:47,082
O que você pode me dizer sobre isso?

417
00:27:52,962 --> 00:27:55,255
Então ele pode massagear
pela manhã, massagem
à tarde.

418
00:27:55,380 --> 00:27:56,715
E além disso...

419
00:27:58,050 --> 00:27:59,216
OK.

420
00:27:59,216 --> 00:28:00,760
E na verdade...

421
00:28:04,137 --> 00:28:07,556
Como policiais
reuniu as evidências,

422
00:28:07,556 --> 00:28:11,851
Epstein juntos
uma equipe enorme de...

423
00:28:11,851 --> 00:28:14,645
Era como um time dos sonhos.

424
00:28:14,770 --> 00:28:17,564
Todos os advogados realmente conhecidos

425
00:28:17,564 --> 00:28:21,359
e advogados que,
ah, eram muito agressivos.

426
00:28:23,818 --> 00:28:26,987
É amplamente
relatou que Jeffrey
Epstein e sua equipe jurídica

427
00:28:26,987 --> 00:28:30,407
teve algumas das vítimas
seguido por SUVs escurecidos,

428
00:28:30,407 --> 00:28:34,160
ah, você sabe, mostrou...
aparecendo em suas casas.

429
00:28:34,285 --> 00:28:37,371
Mas eles também estavam investigando
o investigador principal, Joe.

430
00:28:37,371 --> 00:28:39,288
E eu pedi para conhecê-lo.

431
00:28:40,915 --> 00:28:43,667
Então ele escolheu um Starbucks
no centro de West Palm Beach.

432
00:28:43,792 --> 00:28:45,961
E quando me sentei e
Comecei a conversar com ele,

433
00:28:46,086 --> 00:28:48,295
sua cabeça estava girando
e ele continuou olhando em volta.

434
00:28:48,420 --> 00:28:50,464
E eu disse: "O que você está...
o que você está fazendo?"

435
00:28:51,464 --> 00:28:53,841
E eu nunca esquecerei,
ele olha para mim e diz:

436
00:28:53,967 --> 00:28:57,803
"Você não tem ideia
o que estão fazendo comigo."

437
00:28:57,928 --> 00:29:00,304
Eles estavam cavando
através de seu lixo pessoal,

438
00:29:00,304 --> 00:29:01,639
e ele me disse:

439
00:29:01,764 --> 00:29:05,225
"Nunca vi esse tipo
de uma operação antes."

440
00:29:12,146 --> 00:29:17,067
Mas a Polícia de Palm Beach, eles estavam
muito obstinado em perseguir Epstein.

441
00:29:17,067 --> 00:29:19,860
Somos policiais
do condado de Palm Beach, Flórida.

442
00:29:19,860 --> 00:29:22,113
Eles continuaram acumulando vítimas.

443
00:29:22,238 --> 00:29:25,115
As instalações ocupadas ou sob
o controle de Jeffrey Epstein.

444
00:29:25,115 --> 00:29:27,449
Macho branco. Data
de nascimento em 20/01/53.

445
00:29:29,785 --> 00:29:33,204
Quando o primeiro
investigação criminal
de Jeffrey Epstein

446
00:29:33,329 --> 00:29:34,997
estava acontecendo,

447
00:29:35,122 --> 00:29:38,708
originalmente parecia
algo que poderia sustentar

448
00:29:38,708 --> 00:29:41,335
uma acusação com
dezenas de contagens,

449
00:29:41,335 --> 00:29:45,672
que a Polícia de Palm Beach estava
construindo um caso muito forte.

450
00:29:45,797 --> 00:29:48,591
Mas quando todo o caso
foi embalado

451
00:29:48,591 --> 00:29:50,717
e dado ao
procurador do estado...

452
00:29:51,968 --> 00:29:54,553
...o procurador do estado aqui
em Palm Beach na época

453
00:29:54,553 --> 00:29:56,888
decidiu não apresentar queixa.

454
00:29:56,888 --> 00:30:01,559
Chefe de Polícia Miguel
Reiter ficou tão chateado com
a falta de acusação

455
00:30:01,559 --> 00:30:03,059
em nível estadual

456
00:30:03,059 --> 00:30:05,729
que ele elevou isso
para o nível federal.

457
00:30:07,229 --> 00:30:11,316
O FBI estava interessado
processar no
começando, com certeza.

458
00:30:12,650 --> 00:30:16,570
E eles acharam muito parecido
coisas como a Polícia de Palm Beach,

459
00:30:16,695 --> 00:30:17,988
mas novas vítimas.

460
00:30:17,988 --> 00:30:23,909
E o que resultou disso foi
um projeto de acusação, 60 acusações.

461
00:30:24,951 --> 00:30:27,870
No entanto, este caso gigante
aquela polícia de Palm Beach

462
00:30:27,995 --> 00:30:30,705
passou tanto tempo investigando

463
00:30:30,705 --> 00:30:33,833
implorou para
um acordo judicial de tapa no pulso

464
00:30:33,833 --> 00:30:37,502
depois de intenso lobby
pelos advogados de Jeffrey Epstein.

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,922
As acusações
que eles acabaram trazendo

466
00:30:40,922 --> 00:30:44,382
foram solicitação
por prostituição de menor.

467
00:30:44,507 --> 00:30:48,928
Basicamente é ligar
essas vítimas são prostitutas.

468
00:30:48,928 --> 00:30:52,764
{\an8}O acordo foi aprovado
pelo então procurador dos EUA Alex Acosta

469
00:30:52,764 --> 00:30:55,557
e depois manteve segredo
das vítimas.

470
00:30:55,682 --> 00:30:59,143
E eu acho que
o querido acordo judicial

471
00:30:59,143 --> 00:31:02,104
foi, em muitos aspectos,
o pecado original disso.

472
00:31:04,105 --> 00:31:06,857
Foi um dos mais
negócios horríveis que eu já vi.

473
00:31:06,857 --> 00:31:11,528
Não há um apelo
negociar antes ou depois disso
Eu já vi assim.

474
00:31:15,447 --> 00:31:20,201
Deu imunidade completa
não apenas para Epstein,

475
00:31:20,201 --> 00:31:23,161
mas incluiu
e não limitado a

476
00:31:23,161 --> 00:31:26,664
potenciais co-conspiradores
Sarah Kellen, Adriana Ross,

477
00:31:26,664 --> 00:31:29,416
Lesley Groff e
Nadia Marcinkova.

478
00:31:29,416 --> 00:31:32,585
E então estes
são algumas das mulheres que
ajudou a recrutar outras meninas?

479
00:31:32,585 --> 00:31:34,462
Sim, no sexual
esquema de pirâmide,

480
00:31:34,586 --> 00:31:36,797
essas eram as pessoas que estavam
realmente no terceiro nível,

481
00:31:36,797 --> 00:31:39,423
logo abaixo de Ghislaine Maxwell.

482
00:31:41,926 --> 00:31:44,803
Jeffrey Epstein
foi para a prisão pouco antes
10:00 desta manhã.

483
00:31:44,803 --> 00:31:46,762
Ele se declarou culpado em tribunal aberto.

484
00:31:46,887 --> 00:31:48,806
Ele concordou em servir
um total de 18 meses

485
00:31:48,806 --> 00:31:50,391
em Palm Beach
centro de detenção.

486
00:31:52,934 --> 00:31:55,727
Pessoas que cometem crimes sexuais
contra menores

487
00:31:55,727 --> 00:31:58,563
ir para a prisão por
muito tempo.

488
00:31:59,522 --> 00:32:01,274
Não Jeffrey Epstein.

489
00:32:01,399 --> 00:32:04,943
Ele foi condenado a
18 meses de prisão.

490
00:32:06,319 --> 00:32:11,281
Ele poderia obter liberação de trabalho por 12
horas por dia, seis dias por semana.

491
00:32:12,490 --> 00:32:15,701
Ele acabou
estar em uma prisão confortável

492
00:32:15,701 --> 00:32:18,619
onde ele era a única pessoa
naquela ala.

493
00:32:20,329 --> 00:32:23,623
Ele poderia sair, ir
para seu escritório, leve
um passeio na praia,

494
00:32:23,748 --> 00:32:25,792
fazer o que ele quisesse
durante o dia.

495
00:32:25,792 --> 00:32:27,626
Isso não é nenhum tipo de punição.

496
00:32:29,086 --> 00:32:31,629
Estávamos litigando
contra Epstein

497
00:32:31,754 --> 00:32:33,965
em nome de um de meus clientes.

498
00:32:33,965 --> 00:32:37,009
Ele estava sendo autorizado a sair
durante dias.

499
00:32:37,134 --> 00:32:39,594
Então notamos Epstein
para deposição.

500
00:32:41,470 --> 00:32:44,347
Você poderia nos dar
seu nome? Jeffrey Epstein.

501
00:32:44,472 --> 00:32:47,224
Então eu queria que ele percebesse
Eu não me importava com quem ele era,

502
00:32:47,349 --> 00:32:49,602
qual era o seu poder,
qual era o status dele,

503
00:32:49,602 --> 00:32:52,270
eu ia perguntar a ele
o mais embaraçoso
coisa possível que eu poderia.

504
00:32:53,521 --> 00:32:55,939
É verdade, senhor, que, hum...

505
00:32:57,232 --> 00:33:00,943
... você tem o que foi descrito
como um pênis em forma de ovo?

506
00:33:03,195 --> 00:33:06,198
Ele me ouve fazer a pergunta,
observe-o olhar para seus advogados,

507
00:33:06,198 --> 00:33:08,157
tipo, "Você pode acreditar
ele está me perguntando isso?"

508
00:33:08,282 --> 00:33:11,201
E eu vou te dar
o primeiro aviso, Senhor Deputado Kuvin.

509
00:33:11,326 --> 00:33:13,578
Eu fui o primeiro advogado
para fazer qualquer pergunta a ele

510
00:33:13,578 --> 00:33:15,829
nos casos que
havia sido arquivado.

511
00:33:15,829 --> 00:33:20,041
Uma testemunha descreveu seu pênis
como de forma oval,

512
00:33:20,166 --> 00:33:22,376
fino e pequeno em direção
a porção da cabeça.

513
00:33:22,376 --> 00:33:24,920
Veja, ele está com raiva.
Ele está pronto para sair pela porta.

514
00:33:24,920 --> 00:33:27,171
E então ele vê que o
os advogados vão conversar.

515
00:33:27,296 --> 00:33:30,798
Isso não serve para nenhum outro propósito
além de constranger o Sr. Epstein.

516
00:33:30,798 --> 00:33:33,092
É totalmente antiético.
É impróprio.

517
00:33:33,218 --> 00:33:34,676
O objetivo dessa pergunta é

518
00:33:34,676 --> 00:33:38,638
como poderia um garoto de 14 anos
sabe qual é o seu particular
parte parecia?

519
00:33:38,638 --> 00:33:42,933
Essa pergunta foi
diretamente relevante para
as reivindicações do caso.

520
00:33:42,933 --> 00:33:45,477
O depoimento está encerrado
neste ponto.

521
00:33:45,477 --> 00:33:47,978
OK. Muito obrigado. EU
aprecio isso. Obrigado.

522
00:33:51,606 --> 00:33:53,775
O depoimento mais curto que já fiz
já tomado.

523
00:33:53,775 --> 00:33:55,317
Sempre.
Sempre.

524
00:33:55,317 --> 00:33:58,528
Uau. Então ele provavelmente está se sentindo
bastante confiante neste momento

525
00:33:58,653 --> 00:34:00,738
que ele escapou impune.
Praticamente. Sim.

526
00:34:00,738 --> 00:34:02,240
Quero dizer, ele tinha feito o seu acordo,

527
00:34:02,365 --> 00:34:04,324
e agora ele estava apenas
passando pelos casos civis,

528
00:34:04,449 --> 00:34:06,534
pensando que era
tudo acabado e pronto.

529
00:34:21,963 --> 00:34:25,840
Alguns passos,
um sorriso e um aceno para
o deputado na porta.

530
00:34:25,966 --> 00:34:28,509
Assistimos Jeffrey Epstein
sair da prisão.

531
00:34:28,509 --> 00:34:32,637
Epstein cumpriu 13 meses
de uma pena de 18 meses.

532
00:34:32,762 --> 00:34:34,763
Ele está muito feliz com isso
sua sentença de prisão acabou

533
00:34:34,888 --> 00:34:37,516
e ele pode começar
um novo capítulo em sua vida.

534
00:34:39,308 --> 00:34:41,727
Quando Jeffrey Epstein
saiu da prisão,

535
00:34:41,727 --> 00:34:43,395
o fato de ele ter sido processado,

536
00:34:43,395 --> 00:34:46,231
o fato de ele estar
um agressor sexual registrado

537
00:34:46,356 --> 00:34:48,274
não parecia estar no caminho

538
00:34:48,399 --> 00:34:53,403
da sua reentrada na alta
sociedade, riqueza e poder.

539
00:34:56,196 --> 00:34:59,907
O poder e a influência que ele tinha
convenceu muita gente

540
00:35:00,032 --> 00:35:01,284
olhar para o outro lado.

541
00:35:02,285 --> 00:35:04,369
O príncipe Andrew olhou
o outro lado.

542
00:35:06,329 --> 00:35:11,040
Também vimos a reunião de Bill Gates
com Epstein, apesar de seu passado.

543
00:35:12,584 --> 00:35:15,169
Ele era algum tipo de
adivinho, aparentemente,

544
00:35:15,169 --> 00:35:18,504
para muitos desses homens
que estavam pedindo conselhos a ele.

545
00:35:18,504 --> 00:35:22,133
Eu acho que muitas pessoas
provavelmente sabia

546
00:35:22,258 --> 00:35:24,009
que tudo
não estava em alta,

547
00:35:24,134 --> 00:35:28,053
mas por qualquer motivo,
eles queriam fazer parte
de seu círculo íntimo.

548
00:35:30,347 --> 00:35:35,976
Eu tive um repórter que
estava cobrindo Epstein
cada passo do caminho.

549
00:35:38,187 --> 00:35:41,063
Foi difícil
para fazer as pessoas prestarem atenção.

550
00:35:42,564 --> 00:35:46,984
Eles sentiram como se ele tivesse servido
a hora dele e pronto.

551
00:35:46,984 --> 00:35:49,737
A convicção de Epstein
não foi nem um redutor de velocidade.

552
00:35:53,364 --> 00:35:55,741
Eu estive pesquisando e
escrevendo sobre tráfico de crianças

553
00:35:55,866 --> 00:35:57,910
desde 2002, 2003,

554
00:35:58,035 --> 00:36:00,620
e eu tive essa intuição
que Jeffrey Epstein

555
00:36:00,620 --> 00:36:03,663
era muito parecido com a rede
que eu investiguei,

556
00:36:03,788 --> 00:36:08,918
e eu simplesmente senti isso
algo estava seriamente errado.

557
00:36:08,918 --> 00:36:13,213
Então, em 2012, fui
até a Flórida

558
00:36:13,213 --> 00:36:16,590
e tive a sorte
de obter o livro negro.

559
00:36:20,676 --> 00:36:24,638
O livro negro é apenas uma lista
dos contatos de Jeffrey Epstein.

560
00:36:26,097 --> 00:36:28,724
Tem bilionários,

561
00:36:28,724 --> 00:36:30,725
algumas pessoas no showbiz,

562
00:36:30,850 --> 00:36:32,477
capitães da indústria.

563
00:36:34,270 --> 00:36:38,689
Hum, e várias garotas
estavam no livro negro.

564
00:36:42,193 --> 00:36:44,694
Eu comecei a falar
para algumas das meninas,

565
00:36:44,820 --> 00:36:49,198
e eles me disseram que iriam
voado para cá ou para lá

566
00:36:49,198 --> 00:36:52,033
e então um me disse isso
ela foi levada de avião para uma ilha.

567
00:36:52,700 --> 00:36:54,660
Então, em 2012,

568
00:36:54,785 --> 00:36:58,913
Eu acreditei em Jeffrey Epstein
estava executando uma rede.

569
00:36:59,038 --> 00:37:00,832
E eu também tinha os registros de voo.

570
00:37:02,166 --> 00:37:05,210
Então foram esses
os registros de voo apenas para
seu avião particular, então?

571
00:37:05,335 --> 00:37:06,211
Sim.

572
00:37:06,211 --> 00:37:08,963
Bill Clinton, Alan Dershowitz,

573
00:37:09,088 --> 00:37:11,422
Kevin Spacey, Larry Summers.

574
00:37:11,422 --> 00:37:13,383
Quero dizer, havia um número
de pessoas muito poderosas

575
00:37:13,383 --> 00:37:16,552
que estavam voando com
Jeffrey Epstein.

576
00:37:16,677 --> 00:37:20,471
E havia várias garotas
nos registros de vôo,

577
00:37:20,596 --> 00:37:24,850
e eu presumi que
alguns deles eram menores.

578
00:37:30,812 --> 00:37:33,440
Eu trabalhei para conseguir essa história
publicado por três anos,

579
00:37:33,440 --> 00:37:38,235
e finalmente Gawker se adiantou
e publiquei meu trabalho.

580
00:37:41,279 --> 00:37:43,738
A grande mídia
simplesmente não queria abraçá-lo.

581
00:37:48,617 --> 00:37:52,245
Depois
nesse ponto, teríamos
vislumbres de informações.

582
00:37:53,705 --> 00:37:58,333
Virgínia Giuffre, uma
dos sobreviventes de Epstein
de Palm Beach,

583
00:37:58,333 --> 00:38:02,461
havia se mudado para a Austrália
depois de escapar de Jeffrey Epstein.

584
00:38:02,461 --> 00:38:06,797
Ela alegou que estava
traficado para o então príncipe Andrew

585
00:38:06,922 --> 00:38:08,340
quando ela era menor de idade.

586
00:38:08,340 --> 00:38:10,301
Ela tinha 17 anos na época.

587
00:38:10,301 --> 00:38:13,344
Você pode me contar sobre
a foto que ela forneceu

588
00:38:13,344 --> 00:38:17,431
para um jornal em 2011?

589
00:38:17,431 --> 00:38:21,684
Virginia Giuffre produziu
uma fotografia agora infame

590
00:38:21,809 --> 00:38:23,935
dela, o então príncipe Andrew

591
00:38:24,060 --> 00:38:26,104
e Ghislaine Maxwell.

592
00:38:27,396 --> 00:38:29,482
André afirmou
que era uma farsa

593
00:38:29,607 --> 00:38:32,233
e negou qualquer irregularidade criminal.

594
00:38:34,110 --> 00:38:35,277
O que acontece com Virgínia é

595
00:38:35,277 --> 00:38:37,946
ela estava com Epstein
por alguns anos

596
00:38:37,946 --> 00:38:40,323
e ele a levou para todos os lugares.

597
00:38:40,448 --> 00:38:44,034
Então ela tinha bastante conhecimento
sobre sua rede

598
00:38:44,034 --> 00:38:47,536
e ela estava lançando
processos civis,

599
00:38:47,536 --> 00:38:52,040
e ela nomeou Jeffrey
Epstein e Ghislaine
Maxwell como perpetradores

600
00:38:52,040 --> 00:38:53,541
quem a traficou

601
00:38:53,541 --> 00:38:55,584
para seus ricos e
companheiros poderosos.

602
00:38:57,628 --> 00:39:02,464
Mas ela não estava sendo levada
seriamente pela mídia.

603
00:39:04,633 --> 00:39:09,011
Jeffrey Epstein muito
intimidado agressivamente
organizações de mídia

604
00:39:09,011 --> 00:39:11,471
que tentou olhar
debaixo daquela rocha.

605
00:39:14,681 --> 00:39:18,518
As coisas permaneceram meio adormecidas
durante vários anos,

606
00:39:18,643 --> 00:39:21,521
até que outra história saiu
do Miami Herald

607
00:39:21,521 --> 00:39:24,439
e um repórter que voltou
e olhei algumas das ofertas

608
00:39:24,564 --> 00:39:26,565
que foram atingidos
com Jeffrey Epstein.

609
00:39:27,983 --> 00:39:32,112
Julie Brown, sua reportagem
realmente abriu o caso.

610
00:39:32,237 --> 00:39:33,780
Um segundo.

611
00:39:35,155 --> 00:39:36,490
Ah, você está ligando para Julie?

612
00:39:36,615 --> 00:39:40,743
Bom dia. Como vai você?
Eu sou maravilhoso.

613
00:39:40,868 --> 00:39:45,497
Eu tenho uma experiência muito agradável
Repórter australiano
aqui no meu escritório

614
00:39:45,497 --> 00:39:49,250
ah, isso gostaria
conversar com você

615
00:39:49,375 --> 00:39:51,167
se você pudesse dar-lhe tempo.

616
00:39:51,292 --> 00:39:52,168
Espere.
OK.

617
00:39:52,168 --> 00:39:54,003
Olá, Júlia.

618
00:39:54,129 --> 00:39:55,587
Fui contatado por muitos
de pessoas...

619
00:39:55,712 --> 00:39:58,382
Sim, posso imaginar. ..difícil
para mantê-lo em linha reta, mas...

620
00:39:58,382 --> 00:39:59,590
Sim.

621
00:39:59,590 --> 00:40:02,343
Sim, me ligue. Mas
esta semana não é uma boa semana.

622
00:40:02,343 --> 00:40:06,346
Então podemos conversar sobre isso mais tarde.
OK. Sim, claro.

623
00:40:20,356 --> 00:40:22,816
Olá, Júlia. Estou tão feliz
poderíamos fazer isso acontecer.

624
00:40:22,941 --> 00:40:24,609
Sim.

625
00:40:25,569 --> 00:40:27,737
A persistência compensa, certo?
Sim. Tudo bem.

626
00:40:27,862 --> 00:40:30,613
Especialmente porque você
estavam dispostos a vir todos
a caminho da Filadélfia.

627
00:40:30,613 --> 00:40:32,657
Eu pensei: “Oh, meu Deus.
Essa garota nunca vai desistir.

628
00:40:32,782 --> 00:40:34,616
"Eu poderia muito bem
apenas acabe com isso."

629
00:40:36,577 --> 00:40:39,954
Diga-me como você chegou
investigar Jeffrey Epstein.

630
00:40:39,954 --> 00:40:44,207
Bem, eu comecei
investigando direito
antes da eleição em 2016.

631
00:40:45,792 --> 00:40:49,253
A maioria dos jornalistas em
A América sabia, você sabe,

632
00:40:49,378 --> 00:40:51,713
algo sobre
o caso Jeffrey Epstein,

633
00:40:51,713 --> 00:40:54,382
especialmente Epstein
querido negócio.

634
00:40:54,506 --> 00:40:56,341
Acordo de confissão muito brando.

635
00:40:56,341 --> 00:40:58,509
E havia muitas histórias
sobre,

636
00:40:58,509 --> 00:41:01,721
“Como ele conseguiu esse acordo?
Isso não faz nenhum sentido."

637
00:41:01,721 --> 00:41:05,348
Mas nada que eu pudesse encontrar
realmente me mostrou

638
00:41:05,348 --> 00:41:07,516
como ele escapou desse crime.

639
00:41:07,516 --> 00:41:10,311
E então eu comecei
solicitando os registros,

640
00:41:10,435 --> 00:41:13,229
sem saber
onde isso iria me levar.

641
00:41:13,354 --> 00:41:16,857
De alguma forma, eu tenho uma lista
de quase cem vítimas.

642
00:41:18,358 --> 00:41:23,195
No final, eu tinha tipo
quatro vítimas que foram
disposto a ir e conversar.

643
00:41:23,320 --> 00:41:25,280
E no meio
quando eu estava fazendo isso,

644
00:41:25,280 --> 00:41:30,658
Trump nomeou Alexander Acosta
para ser secretário do Trabalho.

645
00:41:30,658 --> 00:41:34,287
Quero agradecer ao presidente Trump
pelo privilégio de servir.

646
00:41:34,287 --> 00:41:37,372
Acosta era os EUA
Advogado em Miami

647
00:41:37,498 --> 00:41:40,291
que assinou
no acordo querido de Epstein.

648
00:41:40,291 --> 00:41:42,751
Eu, Alexandre Acosta,
juro solenemente...

649
00:41:42,751 --> 00:41:47,588
Então eu lancei uma história
que iríamos até as vítimas

650
00:41:47,588 --> 00:41:51,466
e pergunte a eles, você sabe,
o que eles pensam sobre o homem

651
00:41:51,466 --> 00:41:53,676
que deixou seu predador
fora do gancho,

652
00:41:53,676 --> 00:41:55,552
quem é agora, por
a caminho, no comando

653
00:41:55,552 --> 00:41:59,222
de um dos maiores governos
agências do país

654
00:41:59,222 --> 00:42:01,682
com supervisão
do tráfico de seres humanos.

655
00:42:03,350 --> 00:42:05,227
Foi uma história de alta pressão

656
00:42:05,227 --> 00:42:07,603
porque envolveu
muitas pessoas importantes.

657
00:42:07,603 --> 00:42:12,023
Ia ser colocado online
bem cedo pela manhã,

658
00:42:12,023 --> 00:42:15,693
então nós meio que nos preparamos,
Eu acho que você poderia dizer.

659
00:42:15,693 --> 00:42:18,861
E naquela hora naquela manhã,
havia uma história engraçada

660
00:42:18,861 --> 00:42:20,405
isso estava no topo
da nossa tabela de classificação.

661
00:42:20,530 --> 00:42:22,447
Minha história estava bem no fundo.

662
00:42:22,572 --> 00:42:25,700
E então arrumei tudo. eu
pensei: "É isso por hoje.

663
00:42:25,826 --> 00:42:28,828
"Sabe, eu vou levar
o dia de folga."

664
00:42:28,953 --> 00:42:31,538
E eu estava me preparando
e outro repórter me disse:

665
00:42:31,538 --> 00:42:33,164
"Julie, olhe para esta história."

666
00:42:33,164 --> 00:42:35,791
E estava indo
bum, bum, bum.

667
00:42:36,875 --> 00:42:39,335
Nós vamos começar
com um olhar muito mais atento

668
00:42:39,335 --> 00:42:41,921
no caso perturbador
de Jeffrey Epstein.

669
00:42:42,046 --> 00:42:44,464
Juntar-se a mim esta manhã é
Julie Brown do Miami Herald.

670
00:42:44,464 --> 00:42:46,966
Repórter investigativo por trás
a exposição do Miami Herald...

671
00:42:47,091 --> 00:42:49,301
Julie Brown, deixe-me perguntar a você,
definir o cenário para nós.

672
00:42:51,678 --> 00:42:55,013
Esta história descoberta
esse ponto fraco da sociedade,

673
00:42:55,139 --> 00:42:56,598
dos ricos e poderosos

674
00:42:56,724 --> 00:43:00,309
e o que eles estavam fazendo
pessoas que eram menos poderosas.

675
00:43:00,309 --> 00:43:02,561
O
Série Miami Herald

676
00:43:02,561 --> 00:43:05,605
cai em novembro de 2018.

677
00:43:09,233 --> 00:43:14,195
{\an8}Teve um impacto tão grande que, ao
Julho do ano seguinte,

678
00:43:14,195 --> 00:43:18,573
Jeffrey Epstein é preso e
acusado de tráfico sexual.

679
00:43:20,658 --> 00:43:22,909
Bilionário Jeffrey
Epstein foi preso

680
00:43:22,909 --> 00:43:26,037
por suposto tráfico sexual
de meninas,

681
00:43:26,037 --> 00:43:29,165
e agentes têm vindo
e fora de sua mansão em Manhattan

682
00:43:29,290 --> 00:43:30,582
toda a manhã.

683
00:43:30,582 --> 00:43:32,250
Epstein é acusado
em uma acusação de duas acusações.

684
00:43:32,375 --> 00:43:35,294
Primeiro - conspiração
cometer tráfico sexual

685
00:43:35,419 --> 00:43:38,005
e segundo, tráfico sexual
de meninas menores de idade,

686
00:43:38,130 --> 00:43:41,758
começando pelo menos em 2002
e continuando até 2005

687
00:43:41,883 --> 00:43:45,093
em sua mansão em Nova York
e em Palm Beach, Flórida.

688
00:43:46,178 --> 00:43:50,139
Eu não vou entrar em nenhum negócio
com justiça principal,

689
00:43:50,139 --> 00:43:51,639
Direi que fomos ajudados

690
00:43:51,639 --> 00:43:54,142
de alguns excelentes
jornalismo investigativo.

691
00:43:56,101 --> 00:43:58,312
Acabei de receber uma ligação
da redação dizendo:

692
00:43:58,312 --> 00:44:00,188
{\an8}"Acabamos de receber algo
por cima do fio

693
00:44:00,313 --> 00:44:02,397
{\an8}"isso disse que Epstein
foi preso."

694
00:44:02,397 --> 00:44:04,483
{\an8}Eu estava tipo, ah, você sabe,
foi incrível.

695
00:44:04,483 --> 00:44:06,609
{\an8}Eu só estava... eu
não conseguia acreditar.

696
00:44:08,736 --> 00:44:10,862
Olá, Marcos. É Grace Tobin.

697
00:44:10,862 --> 00:44:14,032
Muito obrigado por aceitar
a hora de falar comigo hoje.

698
00:44:14,157 --> 00:44:15,157
Claro.

699
00:44:15,282 --> 00:44:16,784
Quando seu irmão foi preso,

700
00:44:16,784 --> 00:44:19,952
você pode me dizer o que é isso
foi tipo, aquele momento?

701
00:44:19,952 --> 00:44:25,207
Jeffrey é preso, você sabe,
conversamos na noite anterior.

702
00:44:25,332 --> 00:44:26,791
Ele me ligou de Paris.

703
00:44:26,791 --> 00:44:29,502
Apenas um normal, você sabe, "O que há
novo? Como você está?" chamar.

704
00:44:29,502 --> 00:44:32,670
E então ele voa para casa
no dia seguinte e ele é preso.

705
00:44:34,255 --> 00:44:39,425
eu queria
estar em sua primeira corte
aparição no dia seguinte.

706
00:44:40,802 --> 00:44:43,637
Ele parecia um homem tão pequeno.

707
00:44:43,637 --> 00:44:47,848
Você sabe, pequeno, frágil,
você sabe, ser humano.

708
00:44:47,848 --> 00:44:51,893
Hum, apenas olhei
perdido, francamente.

709
00:44:52,018 --> 00:44:54,687
Acho que ele nunca pensou
ele seria preso novamente.

710
00:44:54,687 --> 00:44:56,730
Agora, ontem,
estávamos lá no tribunal.

711
00:44:56,855 --> 00:44:58,982
Seus advogados estão discutindo
que Epstein fechou um acordo

712
00:44:59,107 --> 00:45:02,484
com promotores federais
na Flórida por crimes semelhantes,

713
00:45:02,484 --> 00:45:04,987
concedendo-lhe imunidade
depois que ele se declarou culpado

714
00:45:04,987 --> 00:45:06,987
a um custo menor.

715
00:45:06,987 --> 00:45:10,532
O procurador dos EUA que atacou
esse negócio é Alexander Acosta.

716
00:45:11,992 --> 00:45:15,202
Nesse ponto,
a mídia começou em
Washington perguntando a Trump,

717
00:45:15,202 --> 00:45:18,913
"O que vai acontecer
com Alexandre Acosta?"

718
00:45:19,038 --> 00:45:20,248
Boa tarde.

719
00:45:20,248 --> 00:45:24,543
E lembro que Acosta
teve uma conferência de imprensa.

720
00:45:24,543 --> 00:45:28,879
Nós acreditamos que
procedemos adequadamente.

721
00:45:30,298 --> 00:45:35,426
Havia valor para
obter uma confissão de culpa e
tê-lo registrado.

722
00:45:35,551 --> 00:45:37,469
Muito obrigado. Obrigado.

723
00:45:39,429 --> 00:45:42,265
E eu só me lembro
ouvindo ele,

724
00:45:42,389 --> 00:45:45,350
pensando: "Esses
são todas desculpas.

725
00:45:45,350 --> 00:45:47,143
"Eles não funcionam mais."

726
00:45:48,519 --> 00:45:50,229
E aparentemente não funcionou

727
00:45:50,353 --> 00:45:54,565
porque ele então,
hum, você sabe, renunciou.

728
00:45:54,565 --> 00:45:56,942
E então liguei para o presidente
esta manhã.

729
00:45:57,067 --> 00:46:01,029
Eu disse a ele que achava que
o certo era se afastar.

730
00:46:02,071 --> 00:46:03,739
Finalmente, parecia
o governo

731
00:46:03,739 --> 00:46:05,782
estava realmente tomando
isso é sério

732
00:46:05,907 --> 00:46:08,993
cobrando Epstein
com crimes graves,

733
00:46:09,118 --> 00:46:10,869
tráfico sexual.

734
00:46:10,869 --> 00:46:14,580
E depois disso,
outras vítimas começaram a
perceba: "Eu não estou sozinho."

735
00:46:17,833 --> 00:46:21,252
Quando ele foi preso,
muitos de nós estávamos felizes

736
00:46:21,377 --> 00:46:25,631
que houve um segundo
chance de possivelmente
alguma justiça real,

737
00:46:25,631 --> 00:46:28,758
porque o que aconteceu em 2008
não foi justiça

738
00:46:28,883 --> 00:46:30,925
ou ele sendo responsabilizado.

739
00:46:30,925 --> 00:46:33,720
E nesse ponto,

740
00:46:33,720 --> 00:46:37,890
{\an8}Entrei em contato com o FBI
e eu fiquei tipo, ah...

741
00:46:39,015 --> 00:46:40,933
{\an8}..."Aqui está outro
de nós", sabe?

742
00:46:40,933 --> 00:46:45,771
Hum, "E eu-eu quero ser
parte de derrubá-lo."

743
00:47:00,948 --> 00:47:03,075
Jeffrey Epstein
estava hospedado em

744
00:47:03,075 --> 00:47:05,077
a prisão bastante notória

745
00:47:05,077 --> 00:47:08,913
onde as pessoas aguardam julgamento
sobre ofensas graves

746
00:47:08,913 --> 00:47:11,081
no Distrito Sul
de Nova York.

747
00:47:13,124 --> 00:47:15,918
O Metropolitano
Centro Correcional em Manhattan

748
00:47:15,918 --> 00:47:18,544
é um ambiente completamente
estrangeiro para Jeffrey Epstein.

749
00:47:21,214 --> 00:47:22,964
As condições eram imundas.

750
00:47:23,090 --> 00:47:26,134
Roedores, baratas
em todo lugar.

751
00:47:27,176 --> 00:47:28,427
Eu concordei em representá-lo

752
00:47:28,427 --> 00:47:30,553
e eu me encontrei com ele.

753
00:47:31,680 --> 00:47:33,807
Mas pouco antes disso,
houve esse incidente

754
00:47:33,807 --> 00:47:35,474
em que houve uma sugestão

755
00:47:35,474 --> 00:47:36,976
que ele tentou suicídio.

756
00:47:38,269 --> 00:47:40,478
O multimilionário
e criminoso sexual condenado

757
00:47:40,603 --> 00:47:44,982
agora está em suicídio
assista depois que ele foi encontrado
ferido em sua cela.

758
00:47:46,108 --> 00:47:48,442
Eu me encontrei com Jeffrey
Epstein em 1º de agosto

759
00:47:48,442 --> 00:47:50,194
por cerca de cinco ou seis horas.

760
00:47:50,194 --> 00:47:53,738
Ele negou que tivesse
tentou suicídio.

761
00:47:54,780 --> 00:47:57,157
A história que ele contou
sobre o que aconteceu

762
00:47:57,157 --> 00:47:58,700
era que o colega de cela que ele tinha

763
00:47:58,825 --> 00:48:00,535
forçou-o
colocar uma corda em volta do pescoço,

764
00:48:00,535 --> 00:48:02,703
alguma coisa, e puxou, hum,

765
00:48:02,828 --> 00:48:04,663
só para ver a reação
Epstein teria.

766
00:48:06,580 --> 00:48:08,749
Mas ele disse ao
oficiais correcionais

767
00:48:08,749 --> 00:48:10,291
que ele não conseguia se lembrar
o que aconteceu

768
00:48:10,291 --> 00:48:12,877
porque ele estava com medo
se ele colocou aquele cara em apuros,

769
00:48:13,003 --> 00:48:15,004
que ele teria
incomodar-se.

770
00:48:16,463 --> 00:48:19,674
Como estava Jeffrey
O humor de Epstein que
dia em que você olha para trás?

771
00:48:19,799 --> 00:48:23,051
{\an8}Bom. Quero dizer, ele, novamente, ele
não gostava de estar na prisão.

772
00:48:23,176 --> 00:48:26,054
{\an8}Hum, mas ele foi inflexível
sobre querer lutar contra o caso,

773
00:48:26,054 --> 00:48:27,680
{\an8}e ele estava energizado
pelo nosso encontro.

774
00:48:27,805 --> 00:48:29,849
Eu acho que ele pensou
ele tinha um forte argumento jurídico,

775
00:48:29,849 --> 00:48:32,225
por exemplo, no acordo
que ele tinha feito

776
00:48:32,350 --> 00:48:35,269
que ele sentiu que teria
barrou sua acusação.

777
00:48:37,229 --> 00:48:38,396
Mas nove dias depois,

778
00:48:38,521 --> 00:48:40,690
a última coisa que eu teria
imaginado na época aconteceu.

779
00:48:44,276 --> 00:48:45,652
NBC News aprendeu

780
00:48:45,652 --> 00:48:49,363
aquele financista desgraçado
Jeffrey Epstein está morto.

781
00:48:49,363 --> 00:48:51,364
Fontes
contando à ABC News

782
00:48:51,364 --> 00:48:55,159
que acusou sexo
traficante Jeffrey Epstein
morreu por suicídio.

783
00:48:55,159 --> 00:48:57,953
Apareceu que
ele tinha-se enforcado

784
00:48:57,953 --> 00:49:02,040
Estamos tentando descobrir se
ele ainda estava sob vigilância de suicídio.

785
00:49:03,290 --> 00:49:04,791
Foi surpreendente.

786
00:49:06,375 --> 00:49:10,420
Este é alguém que está sendo
processado por crimes históricos.

787
00:49:10,420 --> 00:49:13,048
O mundo
a atenção está nisso.

788
00:49:13,173 --> 00:49:16,675
Como é esse homem
autorizado a aparecer morto?

789
00:49:24,056 --> 00:49:26,933
E então o próximo
coisa que eu sei, ouço nas notícias

790
00:49:27,058 --> 00:49:29,226
que Jeffrey foi encontrado morto
de um aparente suicídio.

791
00:49:30,352 --> 00:49:32,771
E no começo eu tive...
Eu não tinha motivos para duvidar disso,

792
00:49:32,896 --> 00:49:34,730
porque, você sabe,
ele estava na prisão

793
00:49:34,730 --> 00:49:37,274
e estava enfrentando há muito tempo
na prisão, potencialmente.

794
00:49:37,399 --> 00:49:40,068
E eu sabia que ele não iria querer
viver assim na prisão.

795
00:49:40,068 --> 00:49:41,778
Então, eu não tinha motivos para duvidar

796
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
e eu aceitei isso
ele cometeu suicídio.

797
00:49:45,072 --> 00:49:46,739
De qualquer forma, no dia seguinte,
Eu tive que voltar para Nova York

798
00:49:46,864 --> 00:49:48,407
para identificar seu corpo.

799
00:49:48,407 --> 00:49:50,034
Como membro da família,
eu tinha o direito

800
00:49:50,034 --> 00:49:52,244
ter meu próprio patologista
na autópsia.

801
00:49:52,369 --> 00:49:54,745
Você sabe, só para ver
tudo foi feito corretamente.

802
00:49:56,163 --> 00:49:59,082
Falei com o irmão dele,
Eu insisti que o
pessoa que considero ser

803
00:49:59,207 --> 00:50:00,959
o melhor patologista forense
no mundo

804
00:50:01,084 --> 00:50:03,835
participar de
uma autópsia independente.

805
00:50:05,003 --> 00:50:06,837
Então, o nome dele é Michael Baden.

806
00:50:08,255 --> 00:50:12,968
Eu era médico legista
para o estado de Nova York
Polícia há 25 anos

807
00:50:13,093 --> 00:50:18,013
e fez mais do que
20.000 autópsias.

808
00:50:19,138 --> 00:50:22,641
Neste caso, eu estava
pediu para comparecer à autópsia

809
00:50:22,766 --> 00:50:24,685
isso ia ser feito
no dia seguinte.

810
00:50:27,395 --> 00:50:30,939
A história era que ele era
encontrado tendo cometido suicídio

811
00:50:30,939 --> 00:50:33,775
pendurado em sua cela.

812
00:50:35,526 --> 00:50:37,236
Ao olhar para
o corpo, havia

813
00:50:37,236 --> 00:50:41,322
uma situação um pouco estranha aí
porque o sulco da ligadura

814
00:50:41,447 --> 00:50:44,408
ao redor do pescoço era horizontal.

815
00:50:45,534 --> 00:50:46,784
Num enforcamento suicida,

816
00:50:46,784 --> 00:50:49,745
a marca da ligadura geralmente é

817
00:50:49,745 --> 00:50:52,622
na parte alta do pescoço
e vai para cima.

818
00:50:52,622 --> 00:50:56,667
E então o momento de surpresa,

819
00:50:56,667 --> 00:50:58,960
houve três fraturas -

820
00:50:59,085 --> 00:51:01,337
duas da cartilagem tireóide,

821
00:51:01,462 --> 00:51:03,505
que é o pomo de Adão,

822
00:51:03,630 --> 00:51:07,717
e um do osso hióide.

823
00:51:07,717 --> 00:51:11,344
Em 50 anos fazendo isso,
Eu nunca vi isso.

824
00:51:11,469 --> 00:51:13,138
Isso é muito mais comum,

825
00:51:13,138 --> 00:51:17,850
uma lesão esmagadora,
em um estrangulamento homicida.

826
00:51:17,850 --> 00:51:19,642
Então, eu acho que, nesse ponto,

827
00:51:19,767 --> 00:51:24,730
havia preocupação em
se foi suicídio
como pensamento ou não.

828
00:51:26,522 --> 00:51:29,859
Então, o médico
examinador de Nova York
City, que o conduziu,

829
00:51:29,984 --> 00:51:32,444
ela disse que isso
foi inconclusivo -

830
00:51:32,444 --> 00:51:33,904
ela não podia dizer que foi suicídio.

831
00:51:37,990 --> 00:51:40,658
Mas então o chefe dela,
três ou quatro dias depois,

832
00:51:40,658 --> 00:51:43,118
mudou para suicídio.

833
00:51:46,537 --> 00:51:49,874
E então,
OK, agora todos os tipos de
perguntas começam a surgir

834
00:51:49,999 --> 00:51:51,333
e as rodas começam a girar.

835
00:51:54,877 --> 00:51:57,671
Bárbara Sansão,
o médico legista chefe -

836
00:51:57,796 --> 00:51:59,672
e ela não estava na autópsia -

837
00:51:59,797 --> 00:52:03,592
e então ela surge
com a conclusão de
suicídio baseado em quê?

838
00:52:03,592 --> 00:52:06,385
{\an8}Hoje à noite, Jeffrey
Advogados de Epstein questionando

839
00:52:06,510 --> 00:52:09,513
{\an8}se sua morte foi suicídio,
dizendo que eles vão mesmo

840
00:52:09,639 --> 00:52:10,931
{\an8}buscar, citar:

841
00:52:18,895 --> 00:52:21,022
{\an8}E aconteceu de alguma forma,
magicamente,

842
00:52:21,147 --> 00:52:23,190
as câmeras não funcionaram bem
naquele dia

843
00:52:23,315 --> 00:52:26,193
ou estava em um lugar onde
a câmera não alcançou.

844
00:52:27,568 --> 00:52:29,904
Então, isso agora é uma correção
policial derrubando um preso.

845
00:52:30,029 --> 00:52:33,573
Isso deveria ser
Jeffrey Epstein agora.

846
00:52:33,698 --> 00:52:37,910
Você está falando de 9 de agosto,
quase 20h da noite.

847
00:52:37,910 --> 00:52:39,536
10 de agosto foi quando ele morreu.

848
00:52:40,662 --> 00:52:42,121
Você acha que é suspeito

849
00:52:42,121 --> 00:52:44,998
que só existe isso
um ângulo de câmera disponível?

850
00:52:44,998 --> 00:52:47,166
Essa é a única imagem?

851
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
Se isso estiver correto, sim, eu quero,
Eu acho que é suspeito.

852
00:52:50,252 --> 00:52:54,880
E, hum, você pode
dizer coincidência que o
câmeras estão com defeito,

853
00:52:55,005 --> 00:52:57,550
você sabe, naquela época,
mas bastante inacreditável.

854
00:52:58,341 --> 00:53:00,385
Havia tantas anomalias
naquela noite.

855
00:53:00,385 --> 00:53:03,387
Seu companheiro de cela foi retirado,

856
00:53:03,512 --> 00:53:05,597
os guardas estavam dormindo,

857
00:53:05,722 --> 00:53:08,307
as câmeras estavam desligadas.

858
00:53:08,307 --> 00:53:12,185
Todos esses misteriosos
as coisas alimentaram muito
das teorias da conspiração.

859
00:53:12,185 --> 00:53:14,270
{\an8}Simplesmente não há como
você pode se enforcar

860
00:53:14,395 --> 00:53:16,105
{\an8}de um beliche
naquela altura.

861
00:53:16,105 --> 00:53:18,481
Acho que encontramos
O assassino de Jeffrey Epstein.

862
00:53:18,481 --> 00:53:20,692
E é o governo federal mais seguro
prisão nos Estados Unidos,

863
00:53:20,692 --> 00:53:21,734
e ele foi assassinado nele.

864
00:53:21,859 --> 00:53:23,360
Quem tem o poder de fazer isso?

865
00:53:27,572 --> 00:53:31,283
Eu tenho estudado conspiração
teorias por 15 anos.

866
00:53:31,408 --> 00:53:35,202
Quando fiz uma pesquisa com americanos
perguntando o que eles
pensei em sua morte,

867
00:53:35,202 --> 00:53:37,413
metade do país
pensei que fosse uma conspiração,

868
00:53:37,413 --> 00:53:39,914
que ele foi morto por pessoas

869
00:53:40,039 --> 00:53:43,959
que estavam tentando encobrir
seu envolvimento com ele.

870
00:53:43,959 --> 00:53:47,169
E você normalmente não consegue,

871
00:53:47,169 --> 00:53:50,755
uh, teorias da conspiração ficando
metade do país para comprar.

872
00:53:50,755 --> 00:53:52,424
Sim, eu não acredito
qualquer teoria da conspiração,

873
00:53:52,549 --> 00:53:54,675
{\an8}mas o fato de que
ele queria lutar neste caso,

874
00:53:54,675 --> 00:53:57,219
{\an8}ah, até o dia
antes de morrer,

875
00:53:57,219 --> 00:53:59,888
{\an8}hum, me disse que é
improvável que ele tenha cometido suicídio.

876
00:54:02,514 --> 00:54:04,725
eu acredito
ele foi assassinado.

877
00:54:04,725 --> 00:54:07,435
E se eles fizerem um verdadeiro
investigação e eles
fale com as pessoas certas,

878
00:54:07,560 --> 00:54:10,188
eles poderiam descobrir
o que realmente aconteceu.

879
00:54:12,522 --> 00:54:16,108
Você acredita nisso
Epstein cometeu suicídio?

880
00:54:16,108 --> 00:54:18,735
Não. Não, eu simplesmente não acredito.

881
00:54:18,735 --> 00:54:21,029
Hum... não.

882
00:54:21,863 --> 00:54:25,240
{\an8}Ele só esteve lá
por um mês.

883
00:54:26,449 --> 00:54:29,243
Eu só acho que foi muito cedo
para ele jogar a toalha.

884
00:54:32,078 --> 00:54:34,122
Do Jeffrey
Epstein que eu conhecia,

885
00:54:34,246 --> 00:54:37,166
não, eu não acho que ele matou
ele mesmo, eu simplesmente não.

886
00:54:37,291 --> 00:54:39,876
E eu acredito que ele sempre pensou
ele iria sair dessa.

887
00:54:39,876 --> 00:54:43,879
{\an8}Ele sabia que não estava
vai levar o tapa
no pulso desta vez.

888
00:54:43,879 --> 00:54:47,256
{\an8}Uh, documentos muito prejudiciais
no caso saiu,

889
00:54:47,256 --> 00:54:50,342
{\an8}dois dias antes,
ele mudou seu testamento.

890
00:54:50,467 --> 00:54:53,970
Muita gente pensa
ele poderia ter sido morto,

891
00:54:53,970 --> 00:54:56,472
outros acham que ele se matou.

892
00:54:56,597 --> 00:54:59,265
Eu realmente acho
ele decidiu tirar sua vida.

893
00:54:59,265 --> 00:55:02,893
Esse foi o último pedaço de controle
que ele tinha.

894
00:55:04,978 --> 00:55:07,063
Quando ouvi sobre isso,

895
00:55:07,188 --> 00:55:11,399
Eu só... fiquei com o coração partido
para essas meninas.

896
00:55:13,318 --> 00:55:15,194
Um juiz federal
foi oficialmente demitido

897
00:55:15,319 --> 00:55:17,488
o caso criminal
contra Jeffrey Epstein.

898
00:55:19,322 --> 00:55:21,324
Eles nunca
obteve justiça,

899
00:55:21,449 --> 00:55:24,493
e, você sabe,
eles não mereciam isso.

900
00:55:27,995 --> 00:55:31,957
eu estava indo
através dos meus próprios sentimentos
em 2019, quando ele morreu.

901
00:55:32,082 --> 00:55:34,125
Uh, ele foi gentil
de um mentor para mim,

902
00:55:34,125 --> 00:55:36,001
mas ele também foi meu agressor.

903
00:55:36,001 --> 00:55:38,253
Hum, então, foi
um momento muito confuso para mim,

904
00:55:38,253 --> 00:55:40,380
e eu queria saber respostas
sobre minha vida.

905
00:55:40,505 --> 00:55:43,340
Então eu entrei em contato naquele momento
para outros sobreviventes

906
00:55:43,340 --> 00:55:45,509
e liguei para Virgínia.

907
00:55:46,425 --> 00:55:48,344
Eu tive meu primeiro
conversa com ela.

908
00:55:49,845 --> 00:55:52,472
Há apenas algo
que ela tinha dentro dela

909
00:55:52,472 --> 00:55:54,974
que eu olhei para

910
00:55:54,974 --> 00:55:59,352
e eu realmente pensei
foi muito corajoso.

911
00:56:03,355 --> 00:56:06,232
Estamos aqui
em Loxahatchee Groves,

912
00:56:06,232 --> 00:56:09,235
que é uma parte rural
do condado de Palm Beach,

913
00:56:09,360 --> 00:56:13,488
em que Virgínia
Roberts Giuffre cresceu.

914
00:56:15,156 --> 00:56:17,116
Não muito rico.

915
00:56:19,242 --> 00:56:21,327
eu fui recrutado
em uma idade muito jovem

916
00:56:21,327 --> 00:56:26,205
de Mar-a-Lago
e preso em um mundo
que eu não entendi,

917
00:56:26,330 --> 00:56:28,374
e eu tenho lutado
esse mesmo mundo até hoje.

918
00:56:28,499 --> 00:56:31,293
E não vou parar de lutar.
Eu nunca serei silenciado.

919
00:56:32,794 --> 00:56:38,298
E aqui nós
ter Mar-a-Lago, Presidente
O clube privado de Trump.

920
00:56:39,549 --> 00:56:43,510
Virgínia Giuffre foi
atendente de spa em Mar-a-Lago,

921
00:56:43,510 --> 00:56:47,722
e Ghislaine Maxwell
costumava ir lá para massagens.

922
00:56:49,765 --> 00:56:53,935
Ghislaine Maxwell perguntou
ela se ela quisesse
aprenda a ser massagista

923
00:56:54,060 --> 00:56:56,312
e ir à casa de Epstein,

924
00:56:56,312 --> 00:56:59,647
e foi aí que
ela sofreu o primeiro abuso.

925
00:57:00,982 --> 00:57:02,983
Você sabe
Virgínia Roberts?

926
00:57:04,151 --> 00:57:05,777
Então, ela é... Diga de novo, quem?

927
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
Virgínia Roberts.

928
00:57:08,571 --> 00:57:09,489
Você pode soletrar?

929
00:57:10,947 --> 00:57:13,325
Ortografia comum.
Você pode soletrar para mim, por favor?

930
00:57:14,909 --> 00:57:17,703
R-O-B-E-R-T-S.

931
00:57:17,703 --> 00:57:21,247
E, só para constar,
Eu só posso soletrar o
maneira como foi escrito

932
00:57:21,372 --> 00:57:23,999
em seus registros de voo
do seu avião.

933
00:57:26,959 --> 00:57:29,879
Virgínia Roberts Giuffre
foi fundamental

934
00:57:29,879 --> 00:57:31,379
nesta história que está por vir.

935
00:57:31,379 --> 00:57:34,340
Ela é a razão,
em grande medida,

936
00:57:34,340 --> 00:57:36,926
que Jeffrey Epstein
e Ghislaine Maxwell

937
00:57:37,051 --> 00:57:38,468
foram até processados,

938
00:57:38,593 --> 00:57:42,055
por causa da trilha,
do registro público

939
00:57:42,179 --> 00:57:44,556
que ela deixou em
seus processos civis.

940
00:57:46,933 --> 00:57:51,269
Virgínia Giuffre
não foi apenas fundamental
expondo Jeffrey Epstein,

941
00:57:51,394 --> 00:57:54,939
você sabe, ela citou nomes
de outras pessoas,

942
00:57:55,064 --> 00:57:56,565
como o príncipe Andrew.

943
00:57:57,733 --> 00:58:00,276
Abuso
alegações que
tem atormentado o príncipe

944
00:58:00,401 --> 00:58:04,238
há anos agora exposto
no horário nobre da TV.

945
00:58:04,238 --> 00:58:07,073
Virgínia Roberts Giuffre
alega o príncipe Andrew

946
00:58:07,073 --> 00:58:11,159
primeiro abusou sexualmente dela
na casa da Sra. Maxwell em Londres.

947
00:58:11,159 --> 00:58:12,994
Ghislaine me acordou
acordei de manhã e disse:

948
00:58:13,119 --> 00:58:14,537
"Você vai conhecer
um príncipe hoje."

949
00:58:15,412 --> 00:58:17,456
Eu não sabia naquele momento

950
00:58:17,456 --> 00:58:21,084
{\an8}que eu seria
traficado para aquele príncipe.

951
00:58:21,084 --> 00:58:24,336
{\an8}E Ghislaine disse:
"Ele está voltando para casa,

952
00:58:24,336 --> 00:58:28,214
{\an8}"e eu quero que você faça por ele
o que você faz por Epstein."

953
00:58:28,214 --> 00:58:30,966
Um dos personagens de Epstein
acusadores, Virginia Roberts...

954
00:58:30,966 --> 00:58:33,468
Sim. ..fez
acusações contra você.

955
00:58:40,306 --> 00:58:42,724
{\an8}Já se passaram seis anos...
Sim.

956
00:58:42,850 --> 00:58:46,686
...desde aquele famoso, infame
entrevista com o príncipe Andrew.

957
00:58:46,811 --> 00:58:49,939
Você já pensou
que você ainda estaria
falando sobre isso agora?

958
00:58:49,939 --> 00:58:53,733
De certa forma, desejo que
conversa inteira
havia começado antes.

959
00:58:53,733 --> 00:58:59,112
Você sabe, nós sabíamos quando fizemos isso
que tinha que ser um documento,

960
00:58:59,237 --> 00:59:01,656
um registro público,
caso alguma vez tenha sido útil.

961
00:59:04,116 --> 00:59:06,576
Ele estava no quarto
quando cheguei.

962
00:59:06,576 --> 00:59:09,328
Ele parecia pronto para isso.

963
00:59:09,453 --> 00:59:13,123
Ele parecia um homem
que esperou muito tempo

964
00:59:13,123 --> 00:59:16,000
para tirá-lo
seu peito, francamente.

965
00:59:16,125 --> 00:59:22,171
Não há bom momento
para falar sobre o Sr. Epstein.

966
00:59:22,171 --> 00:59:26,966
Minha sensação é que ele pensou
ele era sua melhor arma

967
00:59:26,966 --> 00:59:29,343
em termos de matar
a história morreu.

968
00:59:29,469 --> 00:59:33,054
Ela diz que conheceu você em 2001,

969
00:59:33,054 --> 00:59:35,723
e ela passou
fazer sexo com você

970
00:59:35,723 --> 00:59:39,851
em uma casa em Belgravia
pertencente a Ghislaine Maxwell.

971
00:59:39,976 --> 00:59:41,519
Não aconteceu.

972
00:59:41,644 --> 00:59:43,687
Você se lembra dela?

973
00:59:43,812 --> 00:59:45,063
Não.

974
00:59:45,063 --> 00:59:47,857
Ele tentou me dizer
que era uma foto falsa.

975
00:59:47,982 --> 00:59:53,195
Não podemos ter certeza como
para saber se isso é ou não
minha mão sobre ela,

976
00:59:53,320 --> 00:59:56,363
ah, seja lá o que for,
esquerda... lado esquerdo.

977
00:59:56,363 --> 01:00:00,033
Ele havia elaborado seu, hum, álibi.

978
01:00:00,158 --> 01:00:06,162
Eu levei Beatrice para
uma PizzaExpress em Woking.

979
01:00:06,287 --> 01:00:08,664
Sua equipe pensou
tinha corrido muito bem.

980
01:00:08,790 --> 01:00:11,249
Príncipe da Grã-Bretanha
Andrew está enfrentando reação negativa

981
01:00:11,249 --> 01:00:13,877
depois de muito criticado
entrevista na televisão.

982
01:00:14,002 --> 01:00:18,047
Um Reino Unido
papel chamando o príncipe
autorizado e obtuso.

983
01:00:18,047 --> 01:00:20,340
Quatro dias
após a transmissão do Newsnight

984
01:00:20,340 --> 01:00:23,717
sua entrevista com
Príncipe Andrew, ele é
fez este anúncio.

985
01:00:23,717 --> 01:00:26,677
"Eu perguntei a Sua Majestade
se eu puder me afastar

986
01:00:26,677 --> 01:00:29,013
“deveres públicos
para o futuro próximo,

987
01:00:29,138 --> 01:00:31,264
"e ela deu
permissão dela."

988
01:00:31,264 --> 01:00:35,101
A entrevista
que ele deu à BBC,

989
01:00:35,101 --> 01:00:38,478
isso foi além de falso.

990
01:00:39,813 --> 01:00:42,397
Ele começou seu lento declínio

991
01:00:42,397 --> 01:00:46,275
para finalmente ser
despojado de seu principado.

992
01:00:46,401 --> 01:00:49,737
E eu acho que isso foi
o começo do fim.

993
01:00:50,654 --> 01:00:53,657
É... é olho por olho,
uma cicatriz por uma cicatriz.

994
01:00:57,076 --> 01:00:58,910
Não importa o quanto
Eu faço terapia,

995
01:00:59,035 --> 01:01:02,496
Estou incrustado de cicatrizes
isso nunca vai me deixar, nunca.

996
01:01:07,917 --> 01:01:11,128
Virgínia Giuffre
também foi fundamental para

997
01:01:11,253 --> 01:01:14,797
a queda do outro
pessoa naquela fotografia
-Ghislaine Maxwell.

998
01:01:16,799 --> 01:01:21,094
Em 2022, Ghislaine Maxwell foi
condenado a 20 anos de prisão

999
01:01:21,219 --> 01:01:23,178
por tráfico sexual
e outros crimes.

1000
01:01:26,639 --> 01:01:29,767
Mas havia
uma crescente indignação pública

1001
01:01:29,767 --> 01:01:34,395
que ela era a única
pessoa para enfrentar consequências
no escândalo Epstein.

1002
01:01:34,520 --> 01:01:36,856
As pessoas estavam perguntando,
"E os homens?"

1003
01:01:38,732 --> 01:01:40,650
Ninguém apresentou queixa,

1004
01:01:40,775 --> 01:01:45,362
e isso foi através do Partido Republicano
e administrações democráticas.

1005
01:01:48,906 --> 01:01:53,201
Quando e como foi
preocupações sobre os crimes de Epstein

1006
01:01:53,201 --> 01:01:57,121
comece a transbordar
o território do público

1007
01:01:57,246 --> 01:01:59,247
realmente querendo ver os arquivos?

1008
01:01:59,247 --> 01:02:03,375
Donald Trump realmente foi o único
quem motivou isso.

1009
01:02:06,669 --> 01:02:10,213
Então ele teve que ser envolvido
nele mesmo.

1010
01:02:12,257 --> 01:02:13,175
O nome de Donald Trump

1011
01:02:13,300 --> 01:02:14,925
está em todos esses arquivos.

1012
01:02:14,925 --> 01:02:17,303
Registros de voo são exibidos
Trump viajou no Epstein

1013
01:02:17,428 --> 01:02:20,889
jato particular muitas mais vezes
do que os promotores sabiam.

1014
01:02:24,183 --> 01:02:27,310
{\an8}Você já teve
um relacionamento pessoal
com Donald Trump?

1015
01:02:28,603 --> 01:02:30,729
{\an8}O que você quer dizer com
"relacionamento pessoal", senhor?

1016
01:02:30,854 --> 01:02:33,940
{\an8}Você socializou com ele?
Sim, senhor.

1017
01:02:34,064 --> 01:02:35,733
{\an8}Sim?
Sim, senhor.

1018
01:02:35,858 --> 01:02:38,651
{\an8}Você já socializou
com Donald Trump

1019
01:02:38,777 --> 01:02:43,822
{\an8}na presença de mulheres
menores de 18 anos?

1020
01:02:47,575 --> 01:02:50,952
{\an8}Embora eu queira responder
essa pergunta, pelo menos hoje,

1021
01:02:50,952 --> 01:02:52,287
{\an8}Terei que afirmar minha

1022
01:02:52,287 --> 01:02:55,331
{\an8}Quinto, Sexto e Décimo Quarto
Direitos de alteração, senhor.

1023
01:02:57,833 --> 01:03:00,043
É indiscutível
que Trump tinha

1024
01:03:00,043 --> 01:03:03,128
uma amizade de longo prazo
com Epstein.

1025
01:03:03,253 --> 01:03:04,713
Ele contou ao mundo sobre isso.

1026
01:03:04,838 --> 01:03:08,299
Você ainda acha que Jeffrey
Epstein é um cara incrível?

1027
01:03:08,424 --> 01:03:10,675
Bem, eu o conhecia, como todo mundo
em Palm Beach o conhecia.

1028
01:03:10,675 --> 01:03:12,260
Quero dizer, pessoas
em Palm Beach o conhecia.

1029
01:03:12,385 --> 01:03:14,220
Ele era uma presença constante em Palm Beach.

1030
01:03:14,345 --> 01:03:16,305
Havia
a infame entrevista

1031
01:03:16,305 --> 01:03:19,682
para onde ele ligou
Epstein, um cara legal,

1032
01:03:19,682 --> 01:03:22,559
gosta de mulheres "em
o lado mais jovem".

1033
01:03:23,602 --> 01:03:27,063
Jeffrey Epstein
Livro do 50º aniversário em 2003

1034
01:03:27,063 --> 01:03:31,191
tem um desenho de
uma figura feminina nua

1035
01:03:31,191 --> 01:03:32,692
{\an8}com o nome de Trump.

1036
01:03:33,819 --> 01:03:35,486
Ele nega isso
é a assinatura dele,

1037
01:03:35,611 --> 01:03:37,905
temos vários
especialistas em caligrafia

1038
01:03:37,905 --> 01:03:39,864
dizendo que é.

1039
01:03:39,989 --> 01:03:41,700
Eu não faço desenhos.

1040
01:03:41,825 --> 01:03:43,450
Eu não sou uma pessoa que desenha.

1041
01:03:44,201 --> 01:03:46,369
O fato
que ele teve tanto tempo,

1042
01:03:46,494 --> 01:03:48,704
amizade pessoal com Epstein

1043
01:03:48,704 --> 01:03:50,706
levanta questões sobre

1044
01:03:50,706 --> 01:03:53,667
o que ele sabia sobre
O comportamento de Epstein.

1045
01:03:53,667 --> 01:03:55,793
Eu tive uma briga com ele
há muito tempo.

1046
01:03:55,793 --> 01:03:59,462
Acho que não falei com ele
por 15 anos. Eu não era fã.

1047
01:04:00,672 --> 01:04:02,965
Quando você acha que foi
que os arquivos Epstein

1048
01:04:02,965 --> 01:04:06,175
na verdade começou a se tornar um grande
problema para o presidente Trump?

1049
01:04:06,175 --> 01:04:11,555
Acho que isso se tornou um problema logo
depois que ele assumiu o cargo novamente.

1050
01:04:11,680 --> 01:04:14,056
Vamos drenar o pântano,

1051
01:04:14,056 --> 01:04:15,933
e nós vamos fazer isso
de uma vez por todas.

1052
01:04:15,933 --> 01:04:19,519
Antes de sua reeleição,
ele foi questionado à queima-roupa,

1053
01:04:19,519 --> 01:04:21,730
você apoiaria
liberando os arquivos?

1054
01:04:21,730 --> 01:04:24,231
Você desclassificaria
os arquivos Epstein?

1055
01:04:24,356 --> 01:04:26,357
Sim. Sim, eu faria.

1056
01:04:26,357 --> 01:04:30,235
E muitas das pessoas
perto dele, eles disseram que sim.

1057
01:04:30,360 --> 01:04:32,237
Sério, precisamos liberar
a lista de Epstein.

1058
01:04:32,237 --> 01:04:33,697
Isso é uma coisa importante.

1059
01:04:33,822 --> 01:04:37,658
Como é que meu pai
pode ser condenado por 34 crimes,

1060
01:04:37,658 --> 01:04:42,161
mas ninguém na lista de Epstein
foi até trazido à luz.

1061
01:04:42,286 --> 01:04:44,246
Então, esta foi uma promessa de campanha

1062
01:04:44,246 --> 01:04:46,622
que eles tinham feito
aos seus apoiadores.

1063
01:04:47,373 --> 01:04:50,500
Gislaine. Olhe para o pai dela,
Roberto Maxwell.

1064
01:04:50,625 --> 01:04:53,211
Todas as respostas estão aí.
Sim. Porque ele era um espião.

1065
01:04:53,211 --> 01:04:55,588
Trump construiu um
coalizão de seguidores

1066
01:04:55,588 --> 01:04:58,465
que são muito conspiratórios
em suas visões de mundo

1067
01:04:58,465 --> 01:05:02,134
e já estavam
Teóricos da conspiração de Epstein.

1068
01:05:03,177 --> 01:05:05,346
Você não sabe que ela tem 16 anos,
e ela leva você para um quarto

1069
01:05:05,471 --> 01:05:07,889
e aquela sala está cheia
com câmeras, isso é...

1070
01:05:07,889 --> 01:05:09,724
Chantagem.
Sim.

1071
01:05:09,724 --> 01:05:14,435
Então, havia fantasias sobre
grandes redes de tráfico sexual,

1072
01:05:14,435 --> 01:05:16,896
opiniões sobre anéis de chantagem,

1073
01:05:16,896 --> 01:05:18,480
e que Epstein estava controlando

1074
01:05:18,480 --> 01:05:20,648
todos os tipos de ricos
e pessoas poderosas.

1075
01:05:20,774 --> 01:05:22,858
Eu acredito muito fortemente
ele era um espião, sim.

1076
01:05:22,983 --> 01:05:24,610
E quem você acha
ele estava trabalhando?

1077
01:05:24,735 --> 01:05:26,360
Os israelenses.

1078
01:05:26,360 --> 01:05:30,489
Trump aconchegado
até QAnon, e
criou uma tradição em torno dele

1079
01:05:30,614 --> 01:05:34,158
que ele estava derrubando
essas pessoas más e poderosas,

1080
01:05:34,283 --> 01:05:36,911
porque o estabelecimento
era totalmente corrupto

1081
01:05:36,911 --> 01:05:39,245
e ele era o estranho
quem ia entrar

1082
01:05:39,245 --> 01:05:40,789
e drenar o pântano.

1083
01:05:48,670 --> 01:05:50,754
Então, no início
O segundo mandato de Trump,

1084
01:05:50,879 --> 01:05:53,799
ele nomeia Pam Bondi
como procurador-geral,

1085
01:05:53,799 --> 01:05:58,593
e ela corre com o Epstein
história quase imediatamente.

1086
01:05:58,593 --> 01:06:01,137
Isso é algo que Donald Trump
falou.

1087
01:06:01,137 --> 01:06:05,516
O DOJ pode estar divulgando
a lista de Jeffrey
Clientes de Epstein?

1088
01:06:05,516 --> 01:06:08,434
Em fevereiro de 2025,

1089
01:06:08,434 --> 01:06:10,143
Bondi sai e diz

1090
01:06:10,268 --> 01:06:15,773
que ela tem os arquivos de Epstein
e a lista de clientes em sua mesa.

1091
01:06:15,773 --> 01:06:18,858
Está na minha mesa
agora, para revisar.

1092
01:06:18,858 --> 01:06:21,361
Essa tem sido uma diretriz
pelo presidente Trump.

1093
01:06:21,361 --> 01:06:24,989
Então há um
Inversão de 180 graus.

1094
01:06:26,406 --> 01:06:28,616
Aí está o lançamento
do memorando de julho

1095
01:06:28,616 --> 01:06:31,827
do FBI
e o Departamento de Justiça.

1096
01:06:31,952 --> 01:06:34,662
E o memorando de julho diz
uma coisa extraordinária.

1097
01:06:34,787 --> 01:06:36,831
Diz que há mais de

1098
01:06:36,956 --> 01:06:40,291
mil sobreviventes de
O abuso de Jeffrey Epstein,

1099
01:06:40,291 --> 01:06:42,876
e então diz que há
nada para investigar,

1100
01:06:42,876 --> 01:06:45,212
não há nada para liberar,

1101
01:06:45,212 --> 01:06:46,671
vire para o outro lado.

1102
01:06:47,839 --> 01:06:49,841
Houve, citação,
"Nenhuma lista de clientes

1103
01:06:49,966 --> 01:06:52,509
"ou evidência de que ele chantageou
figuras proeminentes",

1104
01:06:52,509 --> 01:06:54,969
de acordo com um memorando
detalhando as descobertas.

1105
01:06:55,094 --> 01:06:58,680
A revisão também concluiu
que Epstein morreu por suicídio

1106
01:06:58,680 --> 01:07:00,974
enquanto estava sob custódia em um Manhattan
instalação correcional.

1107
01:07:00,974 --> 01:07:05,102
Esse memorando apenas enviou ondas de choque
em todo o éter americano,

1108
01:07:05,102 --> 01:07:08,688
especialmente com a base MAGA
quem estava tão investido.

1109
01:07:08,688 --> 01:07:11,064
Todos esses vídeos estão dizendo:
"Sim, ela viu os vídeos,

1110
01:07:11,189 --> 01:07:12,482
"está tudo saindo."

1111
01:07:12,482 --> 01:07:14,650
E agora isso não existe.
Quero dizer, o quê? O que?!

1112
01:07:14,650 --> 01:07:17,278
Joe, quero verificar o tweet
que Elon acabou de lançar?

1113
01:07:17,278 --> 01:07:19,154
"Hora de largar o
bomba realmente grande.

1114
01:07:19,154 --> 01:07:21,406
"Donald Trump é
nos arquivos Epstein.

1115
01:07:21,406 --> 01:07:23,574
"Essa é a verdadeira razão
eles não foram tornados públicos."

1116
01:07:23,699 --> 01:07:26,075
O caso Jeffrey Epstein
causou reação

1117
01:07:26,075 --> 01:07:27,243
dentro da base do presidente Trump,

1118
01:07:27,243 --> 01:07:30,412
alimentando teorias da conspiração
que existem mais detalhes

1119
01:07:30,412 --> 01:07:32,414
mas estão sendo escondidos
do público.

1120
01:07:33,540 --> 01:07:35,374
Eu não vou
brinque mais com isso.

1121
01:07:35,374 --> 01:07:37,126
Os chapéus MAGA estão tirados.

1122
01:07:44,256 --> 01:07:46,049
Queime, querido, queime.

1123
01:07:46,174 --> 01:07:49,427
E isso é um ótimo
representação de
o que sobrou do MAGA.

1124
01:07:50,927 --> 01:07:54,221
Eu acho que o presidente
sempre senti que poderia
controlar sua base MAGA,

1125
01:07:54,221 --> 01:07:55,681
mas são os influenciadores

1126
01:07:55,681 --> 01:07:58,350
que também realmente
manteve essa história viva

1127
01:07:58,350 --> 01:08:00,435
e têm sido muito
crítico dele.

1128
01:08:00,435 --> 01:08:02,645
Votamos em Trump
porque queríamos justiça,

1129
01:08:02,770 --> 01:08:05,564
e a justiça envolve
realmente responsabilizando

1130
01:08:05,689 --> 01:08:07,482
as pessoas que cometeram
esse delito.

1131
01:08:18,198 --> 01:08:20,408
Apenas continuou e continuou,

1132
01:08:20,408 --> 01:08:23,535
e o próprio presidente
continuou chamando isso de farsa.

1133
01:08:23,535 --> 01:08:25,621
Bem, eu não estive
excessivamente interessado nisso.

1134
01:08:25,621 --> 01:08:27,205
Você sabe, é algo...

1135
01:08:27,205 --> 01:08:29,916
É uma farsa que foi construída
muito além da proporção.

1136
01:08:30,040 --> 01:08:32,626
Eu sei que é uma farsa.
Foi iniciado pelos democratas.

1137
01:08:32,751 --> 01:08:34,210
Quando você chama algo de farsa,

1138
01:08:34,210 --> 01:08:36,337
e ainda assim as pessoas sabem que há
uma enorme quantidade de evidências

1139
01:08:36,462 --> 01:08:37,713
por aí que não é uma farsa,

1140
01:08:37,713 --> 01:08:40,548
isso faz com que eles só queiram
saiba mais sobre isso.

1141
01:08:40,548 --> 01:08:42,466
{\an8}O presidente
escrevendo nas redes sociais:

1142
01:08:52,140 --> 01:08:53,809
Alguns republicanos estúpidos

1143
01:08:53,934 --> 01:08:56,310
e republicanos tolos
cair na rede.

1144
01:08:56,310 --> 01:08:57,977
Eu chamo isso de farsa de Epstein.

1145
01:09:01,815 --> 01:09:03,440
Olá? Oi.
Entre. Olá.

1146
01:09:03,565 --> 01:09:04,775
Marjorie.
Sim, olá.

1147
01:09:04,900 --> 01:09:07,068
Olá, meu nome é Grace Tobin.
Prazer em conhecê-lo.

1148
01:09:07,193 --> 01:09:10,779
Prazer em te conhecer também. Pegue um
sente-se sob esta grande bola de luz.

1149
01:09:10,779 --> 01:09:12,489
Sim, isso é bastante leve.
Eu sei, não é?

1150
01:09:12,489 --> 01:09:13,824
Oh, meu Deus. Sim.

1151
01:09:15,533 --> 01:09:18,994
Você acha que esses
apoiadores estão perdendo
coração e perdendo a confiança

1152
01:09:19,119 --> 01:09:22,329
no presidente Trump agora
por causa dos arquivos Epstein?

1153
01:09:22,329 --> 01:09:24,331
Muitos deles, sim.

1154
01:09:24,456 --> 01:09:26,916
Foi uma linha em
a areia para eles.

1155
01:09:26,916 --> 01:09:29,627
Eles não conseguiam entender
é do mesmo jeito que eu
não conseguia entender.

1156
01:09:29,627 --> 01:09:31,461
Por que ele encobriria isso?

1157
01:09:31,586 --> 01:09:33,797
E isso foi, hum...

1158
01:09:35,297 --> 01:09:39,134
Isso foi algo que
nenhum de nós jamais esperava
do presidente Trump.

1159
01:09:46,889 --> 01:09:50,517
Eu sou Rick Frazier,
e atualmente moro
em St Marys, Ohio.

1160
01:09:50,642 --> 01:09:52,269
Hum. Isso é bom.

1161
01:09:52,269 --> 01:09:53,978
Hum. Forte?
Bom café.

1162
01:09:55,563 --> 01:10:00,358
Eu sou um Joe da primeira fila,
e eu apareceria cinco,
seis dias antes

1163
01:10:00,483 --> 01:10:02,067
para um de seus comícios.

1164
01:10:02,192 --> 01:10:03,986
É muito rápido,
mas é brutal.

1165
01:10:03,986 --> 01:10:06,821
Eu ainda trabalhei duro para ajudar
Trump, você sabe, seja eleito.

1166
01:10:08,781 --> 01:10:12,701
Mas, para ser honesto com você,
isso me irrita isso -

1167
01:10:12,701 --> 01:10:14,285
se eu puder usar essa linguagem -

1168
01:10:14,285 --> 01:10:16,787
que por um lado,

1169
01:10:16,787 --> 01:10:20,040
nós fomos prometidos
pelo presidente que
isso vai acontecer.

1170
01:10:21,082 --> 01:10:22,541
Então, por outro lado,

1171
01:10:22,666 --> 01:10:25,628
ele se vira
e isso não aconteceu.

1172
01:10:25,753 --> 01:10:29,756
Não consigo entender por que ele...
quem ele está protegendo.

1173
01:10:29,756 --> 01:10:32,466
Eu honestamente, em minha mente,
não acho que ele esteja envolvido.

1174
01:10:32,466 --> 01:10:34,842
Você pode estar em
fotos com qualquer pessoa,

1175
01:10:34,967 --> 01:10:38,011
mas até termos transparência,
como sabemos?

1176
01:10:44,266 --> 01:10:46,726
Há
nova pressão sobre o
Administração Trump

1177
01:10:46,726 --> 01:10:49,896
dos republicanos que procuram
o caso Jeffrey Epstein.

1178
01:10:49,896 --> 01:10:52,481
Donald Trump
visa um dos seus,

1179
01:10:52,481 --> 01:10:55,316
Congressista republicano
Tomás Massie.

1180
01:10:55,316 --> 01:10:58,485
Esse idiota do Thomas Massie,

1181
01:10:58,485 --> 01:11:00,695
há algo
errado com ele.

1182
01:11:05,658 --> 01:11:09,035
Quando você começou
ficando preocupado

1183
01:11:09,035 --> 01:11:11,787
sobre o que agora se sabe
como os arquivos Epstein?

1184
01:11:11,787 --> 01:11:14,997
Então, começou
alguns anos atrás para mim,

1185
01:11:15,122 --> 01:11:17,541
e realmente veio
para a vanguarda

1186
01:11:17,541 --> 01:11:20,710
quando o presidente Trump
e pessoas em seu gabinete

1187
01:11:20,835 --> 01:11:23,545
prometeram que iriam
libere esses arquivos.

1188
01:11:23,545 --> 01:11:26,547
Mas nenhum deles seguiu
através de sua promessa,

1189
01:11:26,673 --> 01:11:28,883
o que se tornou suspeito para mim.

1190
01:11:30,092 --> 01:11:33,262
Meu colega democrata
Ro Khanna, da Califórnia,

1191
01:11:33,387 --> 01:11:35,596
se preocupa com as vítimas,

1192
01:11:35,596 --> 01:11:38,723
e então eu estendi a mão para ele
e disse:

1193
01:11:38,848 --> 01:11:42,935
"Ro, hum, se eu fizer
uma petição de dispensa,

1194
01:11:42,935 --> 01:11:48,690
"você acha que
poderia obter cada
Democrata para assiná-lo?"

1195
01:11:48,690 --> 01:11:51,608
E ele entregou
nessa promessa.

1196
01:11:52,943 --> 01:11:55,528
Democrata Ro Khanna
e o republicano Thomas Massie

1197
01:11:55,528 --> 01:11:57,530
estão liderando um impulso bipartidário
na casa

1198
01:11:57,530 --> 01:11:59,072
para a liberação de
os arquivos Epstein.

1199
01:11:59,072 --> 01:12:01,783
As pessoas sentem isso
os ricos e os poderosos

1200
01:12:01,908 --> 01:12:04,076
não foram responsabilizados,

1201
01:12:04,076 --> 01:12:06,202
que eles têm
um conjunto diferente de regras,

1202
01:12:06,202 --> 01:12:08,705
e que pode haver
funcionários do governo envolvidos.

1203
01:12:08,705 --> 01:12:12,124
Thomas Massie
acabei de registrar uma petição de dispensa

1204
01:12:12,249 --> 01:12:15,042
para forçar esta votação
na liberação dos arquivos.

1205
01:12:15,042 --> 01:12:16,752
Isso é algo que
Palestrante Mike Johnson

1206
01:12:16,877 --> 01:12:18,795
realmente tem tentado evitar.

1207
01:12:18,795 --> 01:12:21,089
A Casa Branca
alertou os republicanos

1208
01:12:21,089 --> 01:12:22,756
não ficar do lado de Massie.

1209
01:12:22,881 --> 01:12:25,342
Até mesmo um funcionário da Casa Branca
dizendo aos repórteres ontem à noite

1210
01:12:25,467 --> 01:12:28,136
que isso seria visto
como um ato de hostilidade.

1211
01:12:33,223 --> 01:12:37,310
Bem, eu tenho um histórico de votação de 98%
com o presidente,

1212
01:12:37,310 --> 01:12:40,228
foi um dos seus mais
defensores leais.

1213
01:12:40,228 --> 01:12:43,897
Marjorie Taylor Greene,
por favor, suba. Vir.

1214
01:12:43,897 --> 01:12:46,316
MTG! MTG!

1215
01:12:46,441 --> 01:12:47,901
Obrigado, Senhor Presidente.

1216
01:12:47,901 --> 01:12:51,987
Tudo bem, Geórgia, nós sabemos
o que vamos fazer em 2024.

1217
01:12:52,112 --> 01:12:56,115
Ele estava com raiva de mim
por ficar do lado de Thomas Massie

1218
01:12:56,115 --> 01:12:58,116
e assinando
o pedido de quitação.

1219
01:12:58,241 --> 01:13:00,785
Para mim, era uma questão de
certo e errado

1220
01:13:00,911 --> 01:13:02,620
e defender essas mulheres.

1221
01:13:02,745 --> 01:13:05,623
O maior presidente
na história dos Estados Unidos,

1222
01:13:05,748 --> 01:13:08,124
Donald J. Trump, certo, Geórgia?

1223
01:13:11,418 --> 01:13:12,669
Marjorie Taylor Greene,

1224
01:13:12,669 --> 01:13:14,795
ela é a versão feminina
de Donald Trump.

1225
01:13:14,795 --> 01:13:16,881
Ela era MAGA de sangue puro.

1226
01:13:17,006 --> 01:13:20,759
Então, para ela ser uma das
pessoas para se levantarem contra ele

1227
01:13:20,759 --> 01:13:24,803
é muito significativo
na política americana.

1228
01:13:24,929 --> 01:13:27,889
Ele estava perdendo o controle
a situação.

1229
01:13:29,807 --> 01:13:32,851
Quando você assina
aquela petição de quitação,

1230
01:13:32,976 --> 01:13:36,270
depois você atendeu um telefonema
com o presidente Trump.

1231
01:13:36,395 --> 01:13:40,190
Ele disse que ia
machucar pessoas que ele conhecia.

1232
01:13:40,315 --> 01:13:41,691
Que pessoas?

1233
01:13:41,691 --> 01:13:44,693
Não sei. eu ainda não sei
isso até hoje.

1234
01:13:44,693 --> 01:13:48,029
Mas o jeito que ele me tratou
e os nomes que ele me chamou,

1235
01:13:48,154 --> 01:13:51,198
enviou ameaças de morte sobre mim
e depois meus filhos.

1236
01:13:58,286 --> 01:14:00,163
Este é o meu
quinto ano no Congresso

1237
01:14:00,163 --> 01:14:02,456
e este é o maior
conferência de imprensa

1238
01:14:02,456 --> 01:14:04,875
que eu vi desde então
Eu estive aqui.

1239
01:14:04,875 --> 01:14:07,210
Como as pessoas gostam
Marjorie Taylor Greene

1240
01:14:07,210 --> 01:14:11,213
comecei a me envolver,
a bola de neve começou a rolar.

1241
01:14:11,338 --> 01:14:13,632
Isto não é sobre política,

1242
01:14:13,757 --> 01:14:17,176
este é um ponto de ebulição
na história americana.

1243
01:14:17,301 --> 01:14:19,844
Vemos alguns
defesa muito eficaz

1244
01:14:19,844 --> 01:14:22,221
em nome do
próprias vítimas.

1245
01:14:22,221 --> 01:14:25,015
Por que ele fugiu
com ele em 2008?

1246
01:14:25,015 --> 01:14:27,976
Por que Jeffrey Epstein foi
tão protegido?

1247
01:14:27,976 --> 01:14:30,060
Por que Maxwell foi o único
responsabilizado

1248
01:14:30,060 --> 01:14:31,853
quando tantos outros
desempenhou um papel?

1249
01:14:31,979 --> 01:14:33,855
Deixe o público saber a verdade.

1250
01:14:35,231 --> 01:14:38,108
Falo hoje não só
a serviço da minha própria recuperação,

1251
01:14:38,233 --> 01:14:42,194
mas para honrar as vidas,
a coragem e os sacrifícios

1252
01:14:42,319 --> 01:14:44,697
de Virgínia Giuffre

1253
01:14:44,697 --> 01:14:46,447
e outros que
não poderia continuar.

1254
01:14:48,741 --> 01:14:52,202
Vítimas
do sexo condenado
infrator Jeffrey Epstein

1255
01:14:52,327 --> 01:14:54,579
prestaram homenagem
para Virgínia Giuffre

1256
01:14:54,579 --> 01:14:56,998
em um comício em Washington, DC.

1257
01:14:57,123 --> 01:14:59,916
Ela tirou a própria vida
em abril deste ano.

1258
01:15:01,334 --> 01:15:03,669
Isso me deixou muito triste
quando ela passou.

1259
01:15:04,837 --> 01:15:08,715
Esse tipo de dano,
você pode enchê-lo
por anos e anos,

1260
01:15:08,715 --> 01:15:11,174
mas os efeitos
sempre alcançará.

1261
01:15:11,174 --> 01:15:14,218
Virgínia disse isso
melhor, e cito,

1262
01:15:14,218 --> 01:15:17,388
"Dizem que o tempo pode curar,
mas isso não vai acontecer.

1263
01:15:17,513 --> 01:15:20,557
“Não até que a justiça
sistema dá um exemplo
fora dessas pessoas

1264
01:15:20,557 --> 01:15:22,391
"com os chamados privilégios.

1265
01:15:22,516 --> 01:15:24,643
"Eu simplesmente chamo isso de dinheiro."

1266
01:15:24,643 --> 01:15:25,935
As pessoas acreditam nela agora.

1267
01:15:26,853 --> 01:15:28,229
Quer dizer, ela ganhou...

1268
01:15:29,397 --> 01:15:30,939
...de uma forma triste.

1269
01:15:37,069 --> 01:15:40,614
Então nos reunimos aqui
nos degraus do Capitólio

1270
01:15:40,739 --> 01:15:42,990
para enfrentar estes
forças corruptas.

1271
01:15:44,408 --> 01:15:49,579
Sabemos que temos 212 democratas
e temos quatro republicanos,

1272
01:15:49,704 --> 01:15:51,371
corajosos republicanos.

1273
01:15:51,371 --> 01:15:55,124
Os únicos apoiadores que consegui
da minha petição de dispensa

1274
01:15:55,249 --> 01:15:58,293
do lado republicano
o corredor eram todas mulheres.

1275
01:15:58,418 --> 01:15:59,794
Marjorie Taylor Greene,

1276
01:15:59,794 --> 01:16:01,588
Lauren Boebert e Nancy Mace.

1277
01:16:03,005 --> 01:16:07,133
Eles foram acordados às
5h da manhã com
o presidente dizendo:

1278
01:16:07,258 --> 01:16:08,968
"F isto, F aquilo.

1279
01:16:09,093 --> 01:16:11,470
"Obtenha seu maldito nome
fora dessa coisa."

1280
01:16:11,595 --> 01:16:14,931
Mas, para seu crédito, todos os três
dessas mulheres permaneceram fortes.

1281
01:16:16,432 --> 01:16:19,768
Houve um tempo
quando poucos acreditavam

1282
01:16:19,768 --> 01:16:24,438
que eles realmente
ser capaz de obter o
passagem desses arquivos.

1283
01:16:25,439 --> 01:16:28,733
E foi só depois
ficou muito claro

1284
01:16:28,733 --> 01:16:31,109
que Trump estava indo
perder nesta votação,

1285
01:16:31,235 --> 01:16:35,238
então finalmente
ele afirmou apoiá-lo.

1286
01:16:36,405 --> 01:16:39,783
Fizemos um ótimo trabalho,
e eu odeio ver isso,

1287
01:16:39,783 --> 01:16:43,244
uh, desvie de
o excelente trabalho que fizemos.

1288
01:16:43,244 --> 01:16:45,454
Então, sou totalmente a favor.

1289
01:16:45,579 --> 01:16:49,374
O que eventualmente aconteceu
foi uma votação quase unânime.

1290
01:16:50,165 --> 01:16:54,961
Os anos são 427,
os não são um.

1291
01:16:54,961 --> 01:16:56,712
O projeto de lei foi aprovado,

1292
01:16:56,712 --> 01:17:00,924
e sem objeção,
a moção para reconsiderar
está colocado sobre a mesa.

1293
01:17:05,761 --> 01:17:09,639
Senhor Presidente, hoje
é um extraordinário
dia nesta câmara.

1294
01:17:09,639 --> 01:17:13,016
Isto é sobre os impotentes

1295
01:17:13,141 --> 01:17:18,770
tirando o poder
dos muito poderosos.

1296
01:17:18,770 --> 01:17:21,439
Quando Trump deu meia-volta,

1297
01:17:21,439 --> 01:17:23,440
os sobreviventes venceram.

1298
01:17:23,440 --> 01:17:27,652
O Senado aprovou o projeto
sob consentimento unânime!

1299
01:17:32,531 --> 01:17:34,198
O projeto de lei obriga
o Departamento de Justiça

1300
01:17:34,323 --> 01:17:37,577
para liberar o arquivo Epstein
documentos no prazo de 30 dias.

1301
01:17:57,633 --> 01:18:01,052
Uma vez que os arquivos Epstein
A Lei de Transparência tornou-se lei,

1302
01:18:01,177 --> 01:18:04,513
havia um prazo -
19 de dezembro -

1303
01:18:04,513 --> 01:18:06,389
para a liberação de tudo.

1304
01:18:06,514 --> 01:18:09,225
Deputado
Procurador-Geral Todd
Blanche diz, no entanto,

1305
01:18:09,350 --> 01:18:12,227
várias centenas de milhares de páginas
dos registros serão tornados públicos,

1306
01:18:12,227 --> 01:18:14,604
com mais por vir
nas próximas semanas.

1307
01:18:14,604 --> 01:18:15,688
Centenas de milhares...

1308
01:18:15,688 --> 01:18:17,315
eu poderia sentar em casa

1309
01:18:17,315 --> 01:18:19,232
e apenas fique no sofá
e não estar envolvido,

1310
01:18:19,232 --> 01:18:23,110
mas estar aqui é histórico.

1311
01:18:24,111 --> 01:18:26,196
Temos algumas horas
até descobrirmos.

1312
01:18:26,196 --> 01:18:28,740
Mas estamos conversando
sobre uma tonelada de informações

1313
01:18:28,865 --> 01:18:31,700
isso pode levar algum tempo
apenas para processar.

1314
01:18:31,700 --> 01:18:34,243
O Departamento de Justiça
agora começou

1315
01:18:34,368 --> 01:18:37,205
o lançamento de
os arquivos Epstein.

1316
01:18:38,830 --> 01:18:44,877
O primeiro lançamento foi um pontinho
no radar, nem isso.

1317
01:18:44,877 --> 01:18:47,253
Havia uma foto
de Bill Clinton.

1318
01:18:47,378 --> 01:18:49,672
Havia muito pouco
sobre Donald Trump.

1319
01:18:49,672 --> 01:18:54,217
Foi amplamente considerado
ter poucas revelações importantes.

1320
01:18:55,384 --> 01:18:59,095
Pelo menos 550 páginas
foram totalmente redigidos.

1321
01:18:59,095 --> 01:19:01,097
Nós temos
apenas uma fração agora

1322
01:19:01,097 --> 01:19:02,807
daquilo que se acredita existir.

1323
01:19:02,807 --> 01:19:03,891
Isso
falhou, em nosso livro.

1324
01:19:04,016 --> 01:19:05,226
Nós não recebemos
total transparência,

1325
01:19:05,226 --> 01:19:07,310
e é um incompleto
liberação dos arquivos.

1326
01:19:10,062 --> 01:19:12,689
Deve ser dele...
sua cela de prisão.

1327
01:19:12,689 --> 01:19:17,109
Estou muito decepcionado
já que nos disseram transparência,

1328
01:19:17,235 --> 01:19:19,236
e não estamos realmente vendo isso.

1329
01:19:19,236 --> 01:19:21,571
E se isso é o melhor
eles vão fazer,

1330
01:19:21,571 --> 01:19:23,739
Acho que nunca estamos
vou chegar à verdade.

1331
01:19:26,574 --> 01:19:29,035
Isso foi um tapa na cara
de sobreviventes.

1332
01:19:29,160 --> 01:19:32,412
Eles estão desprezando o espírito
e a letra da lei.

1333
01:19:32,538 --> 01:19:37,083
As pessoas mantiveram
tentando empurrar para o
liberação dos arquivos,

1334
01:19:37,083 --> 01:19:39,417
e seis semanas depois,
de repente,

1335
01:19:39,543 --> 01:19:43,420
3,5 milhões de documentos
atingiu o público.

1336
01:19:45,631 --> 01:19:47,757
3 milhões
páginas de documentos,

1337
01:19:47,757 --> 01:19:51,260
180.000 imagens e 2.000 vídeos.

1338
01:19:51,385 --> 01:19:53,387
O último lançamento
de arquivos relacionados a

1339
01:19:53,387 --> 01:19:55,930
o pedófilo
Jeffrey Epstein é chocante

1340
01:19:55,930 --> 01:19:58,306
em seu tamanho e em seu conteúdo.

1341
01:19:58,431 --> 01:20:01,226
Dos 180.000
imagens divulgadas,

1342
01:20:01,351 --> 01:20:03,435
essas fotos de
o irmão do rei

1343
01:20:03,435 --> 01:20:05,604
parece ser o que todo mundo
está falando.

1344
01:20:05,729 --> 01:20:09,649
A polícia está
avaliando reivindicações Andrew
Mountbatten-Windsor

1345
01:20:09,774 --> 01:20:13,277
relatórios confidenciais compartilhados
com Jeffrey Epstein.

1346
01:20:14,444 --> 01:20:18,280
Tudo de um
de repente, existem globais
investigações na Europa.

1347
01:20:19,448 --> 01:20:21,158
Ativo
as investigações estão em andamento

1348
01:20:21,283 --> 01:20:23,284
em pelo menos 10 países.

1349
01:20:23,409 --> 01:20:26,327
A Polónia lançou uma investigação
nos arquivos Epstein

1350
01:20:26,327 --> 01:20:29,789
em busca de qualquer potencial
vítimas daquele país.

1351
01:20:29,913 --> 01:20:32,082
{\an8}Na Europa, o
ex-primeiro-ministro da Noruega

1352
01:20:32,082 --> 01:20:34,500
{\an8}foi cobrado
com corrupção grosseira.

1353
01:20:34,625 --> 01:20:36,961
O primeiro da Polônia
ministro também diz que seu país

1354
01:20:36,961 --> 01:20:38,670
iria investigar
possíveis ligações entre

1355
01:20:38,795 --> 01:20:40,088
o criminoso sexual condenado

1356
01:20:40,088 --> 01:20:42,173
e russo
serviços de inteligência.

1357
01:20:43,090 --> 01:20:46,009
O
pessoas que mantiveram um
amizade com Epstein,

1358
01:20:46,009 --> 01:20:48,094
comunicações que
eles pensaram que eram privados

1359
01:20:48,094 --> 01:20:52,139
agora estão preenchendo as páginas
de jornais internacionalmente.

1360
01:20:53,724 --> 01:20:56,309
Meu Deus,
isso foi constrangedor?

1361
01:20:56,309 --> 01:20:58,143
Podemos começar com Peter Attia?

1362
01:21:07,942 --> 01:21:10,611
Bom Senhor,
outra pessoa muito proeminente

1363
01:21:10,611 --> 01:21:12,988
preso em tudo isso
é Bill Gates, claro.

1364
01:21:13,113 --> 01:21:14,739
Afirma que ele pegou

1365
01:21:14,739 --> 01:21:18,033
uma doença sexualmente transmissível
de uma mulher russa.

1366
01:21:18,158 --> 01:21:20,285
Ele negou isso publicamente.

1367
01:21:20,285 --> 01:21:22,578
Temos essa filmagem
onde Steve Bannon

1368
01:21:22,578 --> 01:21:27,165
está entrevistando Epstein para tentar
para reabilitar a imagem de Epstein.

1369
01:21:27,290 --> 01:21:29,083
Ao mesmo tempo,
as pessoas estão fazendo sentido

1370
01:21:29,083 --> 01:21:30,792
dos 3,5 milhões de arquivos,

1371
01:21:30,792 --> 01:21:35,463
tem o Congresso, que é
continuando a investigar isso

1372
01:21:35,463 --> 01:21:37,839
e continuando a
chamar testemunhas,

1373
01:21:37,839 --> 01:21:39,758
incluindo o Procurador-Geral.

1374
01:21:44,595 --> 01:21:46,471
Tudo bem, ficando
de volta às nossas últimas notícias,

1375
01:21:46,471 --> 01:21:48,640
Procuradora-Geral Pam Bondi
está pronto para testemunhar

1376
01:21:48,640 --> 01:21:51,558
perante o Poder Judiciário da Câmara
Comitê a qualquer momento.

1377
01:21:51,683 --> 01:21:53,976
Sobreviventes dizem
suas identidades foram expostas

1378
01:21:53,976 --> 01:21:55,770
devido à redação inadequada.

1379
01:21:57,688 --> 01:21:59,648
Bem, neste momento, estamos
indo para o Capitólio.

1380
01:21:59,648 --> 01:22:04,193
{\an8}Tenho uma reunião com
Deputado Lou Correa.

1381
01:22:04,318 --> 01:22:08,530
Depois disso, iremos
para a audiência de Pam Bondi.

1382
01:22:18,286 --> 01:22:20,163
Temos Congresso
trabalhando ao nosso lado,

1383
01:22:20,163 --> 01:22:22,790
e, você sabe, eles querem respostas
tanto quanto nós.

1384
01:22:24,458 --> 01:22:26,709
Oi. Prazer em conhecê-lo.
Oi.

1385
01:22:26,835 --> 01:22:29,003
Oi. Lisa. Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo.

1386
01:22:29,003 --> 01:22:31,213
Entre. Temos um
cara da câmera nos seguindo.

1387
01:22:31,213 --> 01:22:33,632
Oh, meu Deus, eu deveria
coloquei minha gravata.

1388
01:22:40,011 --> 01:22:42,096
{\an8}Quero dar uma
momento para reconhecer

1389
01:22:42,221 --> 01:22:45,057
{\an8}os sobreviventes de Epstein
que estão aqui hoje.

1390
01:22:45,057 --> 01:22:48,351
Sinto profundamente
pelo que qualquer vítima,

1391
01:22:48,351 --> 01:22:51,270
qualquer vítima passou.

1392
01:22:51,395 --> 01:22:57,275
{\an8}Procurador-Geral Bondi, poderia
volte-se para eles agora e peça desculpas

1393
01:22:57,275 --> 01:23:02,111
{\an8}pelo que seu Departamento de
A justiça os fez passar

1394
01:23:02,111 --> 01:23:05,281
com o absolutamente
liberação inaceitável de

1395
01:23:05,406 --> 01:23:08,366
os arquivos Epstein
e suas informações.

1396
01:23:17,290 --> 01:23:20,959
eu era bonita
chocado que ela apenas
nem virou a cabeça,

1397
01:23:21,084 --> 01:23:24,253
só que nem um pouquinho
apenas para reconhecer.

1398
01:23:24,253 --> 01:23:26,087
Nem precisa ser
um pedido de desculpas,

1399
01:23:26,087 --> 01:23:28,214
mas para reconhecer
que estávamos lá

1400
01:23:28,214 --> 01:23:30,758
e que representamos
1.200 sobreviventes.

1401
01:23:33,218 --> 01:23:35,428
{\an8}À minha direita há um e-mail

1402
01:23:35,428 --> 01:23:38,305
{\an8}que foi enviado por
os advogados das vítimas ao DOJ.

1403
01:23:38,430 --> 01:23:40,849
{\an8}Era uma lista de nomes
para não liberar.

1404
01:23:40,974 --> 01:23:43,476
Eles divulgaram este e-mail!

1405
01:23:43,601 --> 01:23:47,937
Literalmente o pior
coisa que você poderia fazer para
os sobreviventes, você fez.

1406
01:23:47,937 --> 01:23:49,938
E sabemos que você tocou
o documento

1407
01:23:50,064 --> 01:23:51,607
porque você redigiu
o nome do advogado,

1408
01:23:51,607 --> 01:23:53,816
mas você foi embora
o nome do sobrevivente lá.

1409
01:23:53,941 --> 01:23:57,028
Então, eu realmente tenho
apenas uma pergunta para você.

1410
01:23:57,153 --> 01:24:00,363
{\an8}Quantos casos de Epstein
co-conspiradores
você indiciou?

1411
01:24:00,363 --> 01:24:04,450
{\an8}Quantos perpetradores
você está mesmo investigando?

1412
01:24:04,450 --> 01:24:06,993
Primeiro você mostrou um...

1413
01:24:07,118 --> 01:24:09,120
eu acho...
Quantos você indiciou?

1414
01:24:09,245 --> 01:24:11,288
Com licença,
Eu vou responder à pergunta.

1415
01:24:11,288 --> 01:24:12,331
Responda minha pergunta.

1416
01:24:12,331 --> 01:24:13,624
Não, eu vou
responda a pergunta

1417
01:24:13,624 --> 01:24:15,458
do jeito que eu quero responder
a pergunta.

1418
01:24:15,583 --> 01:24:17,793
Não, você pode responder
a pergunta... Seu
a teatralidade é ridícula.

1419
01:24:17,793 --> 01:24:18,960
...do jeito que eu perguntei.

1420
01:24:21,837 --> 01:24:25,674
Eu realmente tenho que ver,
tipo, em carne e osso, em pessoa,

1421
01:24:25,799 --> 01:24:27,300
tipo, uau...

1422
01:24:28,718 --> 01:24:32,554
...eles realmente são
fechando os olhos para
isso por qualquer motivo.

1423
01:24:32,554 --> 01:24:35,681
E isso só faz você
acho que tem
ser uma verdadeira razão pela qual,

1424
01:24:35,807 --> 01:24:36,891
certo?

1425
01:24:39,059 --> 01:24:42,645
Senhora Procuradora-Geral,
você se encontrará com sobreviventes
depois disso?

1426
01:24:42,770 --> 01:24:45,980
Você é uma vergonha para o
profissão jurídica e às mulheres.

1427
01:24:45,980 --> 01:24:49,317
Que vergonha você é!
Pessoa vergonhosa!

1428
01:24:51,777 --> 01:24:54,654
Você está olhando
a reação

1429
01:24:54,779 --> 01:24:57,365
na Europa e no Reino Unido
e outras partes do mundo

1430
01:24:57,490 --> 01:25:00,200
e coçando a cabeça
com o que está acontecendo aqui?

1431
01:25:00,200 --> 01:25:04,286
Sim. E eu vejo
uma atitude diferente no exterior.

1432
01:25:04,286 --> 01:25:08,206
Os intocáveis
são palpáveis agora.

1433
01:25:08,957 --> 01:25:11,375
Notícias de última hora sobre
Andrew Mountbatten-Windsor.

1434
01:25:11,500 --> 01:25:15,086
A BBC entende que ele
foi preso sob suspeita

1435
01:25:15,086 --> 01:25:17,296
de má conduta em cargos públicos.

1436
01:25:17,296 --> 01:25:19,506
Chega semanas
depois do Departamento de Justiça

1437
01:25:19,631 --> 01:25:21,633
e-mails liberados
Andrew supostamente enviado para

1438
01:25:21,633 --> 01:25:25,344
o falecido agressor sexual
Jeffrey Epstein, em 2010.

1439
01:25:26,469 --> 01:25:29,514
Eu acho que por vários anos

1440
01:25:29,639 --> 01:25:32,349
sempre imaginamos
que poderia vir a este lugar

1441
01:25:32,474 --> 01:25:33,642
e ele foi preso,

1442
01:25:33,642 --> 01:25:36,519
e eu ainda me encontrei
absolutamente sem palavras

1443
01:25:36,519 --> 01:25:38,520
nas primeiras horas.

1444
01:25:38,645 --> 01:25:41,356
Andrew estava servindo
como enviado comercial do Reino Unido na época,

1445
01:25:41,356 --> 01:25:43,149
e parece ter
encaminhou Epstein

1446
01:25:43,149 --> 01:25:45,651
Documentos do governo britânico
sobre política comercial.

1447
01:25:45,651 --> 01:25:48,111
Mas esta não foi a história
que estávamos seguindo,

1448
01:25:48,111 --> 01:25:49,903
isso foi algo
completamente diferente.

1449
01:25:50,029 --> 01:25:54,157
Agora Pedro
Mandelson, que foi o
Embaixador do Reino Unido nos EUA,

1450
01:25:54,157 --> 01:25:55,908
também já foi preso.

1451
01:25:56,034 --> 01:25:59,494
E, você sabe, é
fascinante ver como
até onde esta corrente irá.

1452
01:25:59,619 --> 01:26:02,288
Provavelmente estamos
apenas no início.

1453
01:26:03,205 --> 01:26:05,249
Mais de duas dezenas de pessoas
renunciou -

1454
01:26:05,249 --> 01:26:08,376
CEOs, membros de
governo em todo o mundo -

1455
01:26:08,501 --> 01:26:11,420
mas eu não vi
quaisquer prisões ou investigações

1456
01:26:11,420 --> 01:26:15,089
aqui nos Estados Unidos
deste Departamento de Justiça.

1457
01:26:16,215 --> 01:26:20,218
Como jornalista americano
olhando para tudo
acontecendo na Europa,

1458
01:26:20,218 --> 01:26:24,138
é assim
democracias sofisticadas reagem

1459
01:26:24,138 --> 01:26:25,639
para informações alarmantes -

1460
01:26:25,639 --> 01:26:26,723
eles investigam.

1461
01:26:26,848 --> 01:26:29,434
Não tenho nada a esconder.
Fui exonerado.

1462
01:26:29,559 --> 01:26:31,977
Eu não tenho nada a ver com
Jeffrey Epstein.

1463
01:26:31,977 --> 01:26:35,104
O que estamos vendo
nos Estados Unidos é

1464
01:26:35,229 --> 01:26:37,523
Departamento de Justiça de Trump
tentando dizer

1465
01:26:37,648 --> 01:26:39,691
que existe
nada para ver aqui.

1466
01:26:39,691 --> 01:26:41,859
Existe evidência
que Jeffrey Epstein

1467
01:26:41,859 --> 01:26:45,071
estava traficando meninas
para outros homens poderosos?

1468
01:26:45,196 --> 01:26:48,406
De acordo com a Associada
Revisão dos arquivos pela imprensa,

1469
01:26:48,531 --> 01:26:49,990
o FBI diz não.

1470
01:26:51,742 --> 01:26:55,161
Em relação ao sexo
tráfico e abuso,

1471
01:26:55,286 --> 01:26:57,538
você pessoalmente
saber de evidências

1472
01:26:57,538 --> 01:27:01,333
que existe dentro
o Departamento de Justiça,

1473
01:27:01,333 --> 01:27:04,960
dentro do FBI,
isso ainda não saiu?

1474
01:27:05,086 --> 01:27:07,587
Eu faço. Eu faço.

1475
01:27:11,882 --> 01:27:14,384
Você sabe,
quando você tem garotas diferentes

1476
01:27:14,384 --> 01:27:18,512
contando as mesmas histórias,
corroborando um ao outro...

1477
01:27:19,638 --> 01:27:22,098
...isso é poderoso,
realmente poderoso.

1478
01:27:22,223 --> 01:27:24,100
Então, e novamente,

1479
01:27:24,100 --> 01:27:28,686
Eu acho que temos que acreditar
vítimas e sobreviventes
deste tipo de coisa.

1480
01:27:30,854 --> 01:27:34,440
eu conheço pessoas
que as meninas foram negociadas

1481
01:27:34,565 --> 01:27:36,609
que não saiu.

1482
01:27:40,278 --> 01:27:42,321
Eu tendo a acreditar nisso

1483
01:27:42,446 --> 01:27:44,782
esta história
vai sobreviver a mim

1484
01:27:44,907 --> 01:27:48,201
porque está cheio de
tantos mistérios,

1485
01:27:48,201 --> 01:27:49,702
coisas que as pessoas não sabem.

1486
01:27:52,037 --> 01:27:55,456
Não sabemos a profundidade
do encobrimento ainda,

1487
01:27:55,456 --> 01:28:01,461
mas acho que isso vai
eventualmente, subir lá
com, hum, Watergate.

1488
01:28:01,586 --> 01:28:03,671
Esperançosamente
o público americano

1489
01:28:03,796 --> 01:28:05,922
vou continuar
se preocupar com essa história

1490
01:28:06,047 --> 01:28:10,801
e continuar a exigir
que obtemos todas as respostas.

1491
01:28:12,386 --> 01:28:15,638
Terminamos
deitar e ficar quieto.

1492
01:28:15,638 --> 01:28:17,598
Agora estamos gritando em público.

1493
01:28:19,933 --> 01:28:21,435
É uma questão séria.
Ah, desculpe.

1494
01:28:21,435 --> 01:28:23,644
Você acha
você é o próprio diabo?

1495
01:28:23,769 --> 01:28:25,271
Não sei.
Por que você diria isso?

1496
01:28:25,271 --> 01:28:27,939
Porque você tem tudo
os atributos. Você é
incrivelmente inteligente.

1497
01:28:27,939 --> 01:28:29,649
Você se lembra, o diabo...
O diabo é inteligente?

1498
01:28:29,649 --> 01:28:32,443
O diabo é brilhante.

1499
01:28:32,443 --> 01:28:35,278
Jeffrey Epstein
era o verdadeiro epítome do mal.

1500
01:28:35,278 --> 01:28:40,532
Muito polido,
rico, bem falante,
homem muito inteligente.

1501
01:28:40,657 --> 01:28:43,909
E ele usou tudo
disso para o mal.

1502
01:28:46,494 --> 01:28:48,788
Nós não
faça justiça a esta história

1503
01:28:48,788 --> 01:28:51,040
se pensarmos
começa e termina com Epstein.

1504
01:28:51,165 --> 01:28:52,333
Claro que não.

1505
01:28:52,333 --> 01:28:55,460
Há muito mais a fazer.

1506
01:29:05,009 --> 01:29:06,801
Legendas por Red Bee Media

1507
01:29:06,801 --> 01:29:08,928
Direitos autorais australianos
Corporação de Radiodifusão